1
00:00:25,109 --> 00:00:30,109
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:34,408 --> 00:00:35,909
<i>අපි ඒ සියල්ලන්ම අමතන්නෙමු</i>

3
00:00:35,911 --> 00:00:37,381
<i>ඔවුන් සමඟ උපත ලැබූ අය
විශේෂ හැකියාවන්.</i>

4
00:00:37,383 --> 00:00:40,389
<i>ඔබේ බලතල ලියාපදිංචි කරන්න
සහ වෙනසක් කිරීමට උදව් කරන්න.</i>

5
00:00:41,702 --> 00:00:42,725
<i>ලින්කන් සිටි,</i>

6
00:00:42,727 --> 00:00:44,133
<i>ඇමරිකාවේ
වේගයෙන්ම වර්ධනය වන ආර්ථිකය</i>

7
00:00:44,135 --> 00:00:45,605
<i>එහි දොරවල් විවෘත කරයි</i>

8
00:00:45,607 --> 00:00:47,045
<i>සිය ගණනකට
විශේෂ හැකියාවන් සහිත පුද්ගලයන්</i>

9
00:00:47,047 --> 00:00:49,125
<i>ගොඩනැගීමට උදවු කිරීමට
අනාගත නගරය.</i>

10
00:00:49,127 --> 00:00:50,853
<i>නිසැකවම,
බලය සහිත පුද්ගලයන්</i>

11
00:00:50,855 --> 00:00:52,742
<i>ට ආරාධනා කරන ලදී
උදව් කිරීමට ලින්කන් නගරය</i>

12
00:00:52,744 --> 00:00:54,437
<i>නිෂ්පාදනය සමඟ
සහ ඉදිකිරීම්.</i>

13
00:00:54,439 --> 00:00:56,132
<i>මම හිතන්නේ,
ඔව්, මේ කාලයයි</i>

14
00:00:56,134 --> 00:00:58,020
<i>ප්‍රයෝජනවත් වන විට
එම කුසලතා</i>න්

15
00:00:58,022 --> 00:00:59,525
<i>ට වඩා වැඩි විය
විය හැකි අනතුරු.</i>

16
00:00:59,527 --> 00:01:01,381
<i>ඇයි කවුරුත් දැන සිටියේ නැත
සමහර අයට බලතල තිබුණා,</i>

17
00:01:01,383 --> 00:01:03,268
<i>නමුත් ඔවුන් සිටින තාක් කල්
ඵලදායී සේවකයන් විය,</i>

18
00:01:03,270 --> 00:01:04,261
<i>එය කමක් නැත.</i>

19
00:01:04,263 --> 00:01:06,628
<i>අපි ගින්නක් විය
සටන්කරුවන්, පොලිස් නිලධාරීන්.</i>

20
00:01:06,630 --> 00:01:08,133
<i>අපි වෛද්‍යවරු,
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.</i>

21
00:01:08,135 --> 00:01:10,724
<i>අපි අපේ බලතල පාවිච්චි කළා
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.</i>

22
00:01:10,726 --> 00:01:12,677
<i>මෙය ස්වයංක්‍රීයකරණයයි.</i>

23
00:01:12,679 --> 00:01:14,405
<i>අද නිෂ්පාදන ක්‍රමය.</i>

24
00:01:14,407 --> 00:01:16,580
<i>නමුත් ආර්ථික වශයෙන්
කතා කිරීම, කාලයත් සමග,</i>

25
00:01:16,582 --> 00:01:18,789
<i>බලතල ඇති අය විය
තවදුරටත් ඉල්ලුමේ නැත.</i>

26
00:01:18,791 --> 00:01:21,029
<i>යන්ත්‍ර වලට කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට කළ හැකි දේ.</i>

27
00:01:21,031 --> 00:01:22,084
<i>සිය ගණනක්
රැකියාවක් නැත</i>

28
00:01:22,086 --> 00:01:23,460
<i>සහ තවත් දොට්ට දැමීම් බලාපොරොත්තු වේ.</i>

29
00:01:23,462 --> 00:01:24,484
<i>නෑ, නෑ, නෑ, මම කිව්වෙ නෑ</i>

30
00:01:24,486 --> 00:01:26,116
<i>අපි කුලියට ගන්නේ නැහැ
බලගතු පුද්ගලයෙකි.</i>

31
00:01:26,118 --> 00:01:28,260
<i>මම කිව්වා අපි කුලියට ගන්නේ නැහැ කියලා
ලියාපදිංචි නොකළ බලැති පුද්ගලයා.</i>

32
00:01:28,262 --> 00:01:29,828
<i>විශාල වෙනසක්.</i>

33
00:01:29,830 --> 00:01:30,980
<i>අපි කතා කරන්නේ බලයෙන්
LC රේඩියෝවේ, 88 FM.</i>

34
00:01:30,982 --> 00:01:32,197
<i>ඔබ විකාශනය වේ.</i>

35
00:01:32,199 --> 00:01:33,124
<i>මට රැකියාවක් ලබා ගත නොහැක
වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම.</i>

36
00:01:33,126 --> 00:01:34,916
<i>ඒක හරිම නරකයි...</i>

37
00:01:34,918 --> 00:01:35,908
<i>අහෝ, ඔබට බැහැ
ඒක ගුවන් විදුලියෙන් කියන්න.</i>

38
00:01:35,910 --> 00:01:37,571
<i>නව
අධික ලෙස ඇබ්බැහි වීදි මත්ද්රව්ය</i>

39
00:01:37,573 --> 00:01:38,403
<i>Psyke ලෙස හැඳින්වේ.</i>

40
00:01:38,405 --> 00:01:39,429
<i>නවතම
මාරාන්තික මත්ද්රව්ය.</i>

41
00:01:39,431 --> 00:01:42,662
<i>ඇමරිකාවේ නවතම
සහ ඉතාම දරුණු මත්ද්රව්ය.</i>

42
00:01:45,766 --> 00:01:47,396
<i>ප්‍රධාන
Psyke,</i>හි සංඝටකය

43
00:01:47,398 --> 00:01:49,477
<i>කොඳු ඇට පෙළේ තරලය උපුටා ගන්නා ලදී
බලය සහිත පුද්ගලයන්.</i>

44
00:01:49,479 --> 00:01:51,428
<i>මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ
කඩවසම් ලෙස ගෙවන වෙළෙන්දෝ</i>

45
00:01:51,430 --> 00:01:53,027
<i>ඔවුන්ගේ කොඳු ඇට පෙළ සඳහා...</i>

46
00:01:53,029 --> 00:01:54,212
<i>තට්ටු කිරීම නීති විරෝධී කිරීම
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.</i>

47
00:01:54,214 --> 00:01:55,267
<i>මේ අය දැනටමත්
රැකියා ලබා ගත නොහැක.</i>

48
00:01:55,269 --> 00:01:56,420
<i>එය ඔවුන්ව තවත් වැඩි කරයි
මංමුලා සහගත සහ වඩාත් භයානකයි.</i>

49
00:01:56,422 --> 00:01:58,595
<i>මේකේ නායකයා
මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ල වරද පිළිගත්තේය...</i>

50
00:01:58,597 --> 00:01:59,684
<i>කාටෙල්
"The Trust"</i>එනම්

51
00:01:59,686 --> 00:02:00,644
<i>මේජර් එකක් පවත්වාගෙන යයි
Psyke මෙහෙයුම.</i>

52
00:02:00,646 --> 00:02:01,667
<i>බොහෝ ආකාරවලින්,</i>

53
00:02:01,669 --> 00:02:03,780
<i>එය සංකීර්ණයි
Fortune 500 සමාගමක් ලෙස.</i>

54
00:02:03,782 --> 00:02:05,827
<i>Psyke යනු
දැවැන්ත පැතිරීමක්</i>දැකීම

55
00:02:05,829 --> 00:02:08,259
<i>බලය නොලබන ප්‍රජාවන් තුලට
ප්රාන්තය පුරා.</i>

56
00:02:08,261 --> 00:02:09,604
<i>මගේ දුව
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි!</i>

57
00:02:09,606 --> 00:02:11,364
<i>සියලු ඇස්
අද නගරාධිපති මත...</i>

58
00:02:11,366 --> 00:02:12,260
<i>නිලධාරීන්
නව,</i>ක් නිවේදනය කළේය

59
00:02:12,262 --> 00:02:13,988
<i>සම්පූර්ණ බලය
ලියාපදිංචි කිරීමේ ප්රතිපත්තිය.</i>

60
00:02:13,990 --> 00:02:16,035
<i>පීඩනය වැඩි වන විට
සම්පූර්ණ බලයක් සඳහා...</i>

61
00:02:16,037 --> 00:02:16,995
<i>සමහරු
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තු</i>

62
00:02:16,997 --> 00:02:18,084
<i>නව තාක්ෂණය භාවිතා කරනවා...</i>

63
00:02:18,086 --> 00:02:20,291
<i>තාප කැමරා
ඉතා සංවේදී එය හඳුනා ගනී...</i>

64
00:02:20,293 --> 00:02:22,819
<i>මම ස්කෑන් කරනවා
සෑම දිනකම.</i>

65
00:02:22,821 --> 00:02:24,514
<i>ඔබගේ ආරක්ෂාව
අනවශ්‍ය...</i>ගෙන් පවුල

66
00:02:24,516 --> 00:02:26,819
<i>හි නව බලඇණි
ස්වයංක්‍රීය රොබෝ නිලධාරීන්</i>

67
00:02:26,821 --> 00:02:28,739
<i>භාරකරුවන් ලෙස හැඳින්වේ...</i>

68
00:02:28,741 --> 00:02:30,627
<i>මට මේවා ඇහෙනවා
මගේ නිවසට ඉහලින් පියාසර කරන දේවල්</i>

69
00:02:30,629 --> 00:02:32,771
<i>මුළු රෑම, ඒක
භයානකයි!</i>

70
00:02:32,773 --> 00:02:34,627
<i>ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
අපිව තනි කරන්න.</i>

71
00:03:02,180 --> 00:03:03,364
හේයි.

72
00:03:05,316 --> 00:03:06,852
අම්මා.

73
00:03:07,748 --> 00:03:09,956
ඇතුලට නින්ද ගියා
නැවතත් ඔබේ නිල ඇඳුම.

74
00:03:12,484 --> 00:03:13,827
ඕ ඇත්ත.

75
00:03:14,853 --> 00:03:17,123
මම වැඩට යන්න ලෑස්තියි කියලා හිතන්න.

76
00:03:18,724 --> 00:03:20,258
ඔව්.

77
00:03:20,260 --> 00:03:21,635
ඔබට උණුසුම් කෝපි කෝප්පයක් සාදන්න.

78
00:03:21,637 --> 00:03:22,947
හරි, ස්තූතියි, ගරු.

79
00:03:54,627 --> 00:03:56,033
ඉතින්, ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

80
00:03:56,035 --> 00:03:57,217
ඔබ එළවළුවක් නම්,

81
00:03:57,219 --> 00:03:58,242
මොන එළවළු වර්ගයක්ද
ඔබ වෙනවාද?

82
00:03:58,244 --> 00:03:59,648
අපි ඇත්තටම යනවා
මේක දැන්ම කරන්නද?

83
00:03:59,650 --> 00:04:00,643
අපි මේක කරනවා.

84
00:04:02,370 --> 00:04:03,715
හරි, හොඳයි.

85
00:04:07,747 --> 00:04:08,705
තක්කාලි ගෙඩියක්.

86
00:04:08,707 --> 00:04:11,008
තක්කාලි ගෙඩියක්.

87
00:04:11,010 --> 00:04:13,441
එය පලතුරක් සහ ඒ
එළවළු, එබැවින් එය බහුකාර්ය වේ.

88
00:04:13,443 --> 00:04:14,401
මම වගේ, ඔබ දන්නවාද?

89
00:04:14,403 --> 00:04:16,064
මට විවිධ දේවල් කරන්න පුළුවන්.

90
00:04:16,066 --> 00:04:18,977
ඒකද ඔයා කරන්න හදන්නේ
ඔවුන් එය ඔබෙන් ඇසුවොත් කියන්න?

91
00:04:18,979 --> 00:04:21,217
දැඩි සෙනඟ, හරි, කොහොමද
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනවද?

92
00:04:21,219 --> 00:04:22,176
මම ලූනු වනු ඇත.

93
00:04:22,178 --> 00:04:23,136
- ලූනු.
- ම්ම්-හ්ම්.

94
00:04:23,138 --> 00:04:24,129
ඇයි?

95
00:04:24,131 --> 00:04:26,081
මන්ද, ඔවුන් සතුව ඇත
බොහෝ ස්ථර.

96
00:04:26,083 --> 00:04:27,041
මමත් එහෙමයි.

97
00:04:28,419 --> 00:04:29,472
ඒක හොඳයි.

98
00:04:29,474 --> 00:04:30,688
වාව්.

99
00:04:30,690 --> 00:04:32,064
ඒක මම හොඳ දෙයක්
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන තැනැත්තා,

100
00:04:32,066 --> 00:04:34,016
එය කුරිරු පිළිතුරක් නිසා.

101
00:04:38,563 --> 00:04:40,355
අම්මේ, ඒවා නරක අතට හැරෙනවා.

102
00:04:42,370 --> 00:04:43,170
ඔවුන් හොඳින්.

103
00:04:45,794 --> 00:04:47,843
අම්මේ, මොනවා හරි තිබ්බොත්
ඔබට සිදු වීමට...

104
00:04:48,706 --> 00:04:49,986
මට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

105
00:04:51,745 --> 00:04:52,706
හේයි.

106
00:04:53,922 --> 00:04:55,778
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

107
00:04:58,499 --> 00:04:59,457
කන්න.

108
00:04:59,459 --> 00:05:01,410
ඔබට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

109
00:05:16,930 --> 00:05:18,303
කොනර් රීඩ්?

110
00:05:18,305 --> 00:05:19,840
ඔව්.

111
00:05:27,265 --> 00:05:28,831
<i>අපි වෙමු
දුවන්න සහ සැඟවීමට?</i>

112
00:05:28,833 --> 00:05:30,942
<i>ඔවුන් අපරාධ කරනවා,
ඔවුන්ට දුව ගොස් සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

113
00:05:30,944 --> 00:05:32,288
<i>අදහසක් සඳහා එය කෙසේද?</i>

114
00:05:32,290 --> 00:05:34,527
<i>ඒවා නම් මට කමක් නැහැ
බලතල සහිතව උපත.</i>

115
00:05:34,529 --> 00:05:35,711
<i>මම එකඟයි,
ඒවා භයානකයි.</i>

116
00:05:35,713 --> 00:05:38,048
<i>මට අසනීපයි
ඔවුන්, මම එය පැවසීමට බිය නොවෙමි.</i>

117
00:05:38,050 --> 00:05:39,551
චලනය වන්න.

118
00:05:39,553 --> 00:05:42,143
ටොමී, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්
වෙනුවෙන්, සෑම අවස්ථාවකදීම.

119
00:05:42,145 --> 00:05:43,551
මට තව ලෝඩ් එකක් එනවා 15න්,

120
00:05:43,553 --> 00:05:44,512
අපි යමු, ඔයා මාව මරනවා!

121
00:05:44,514 --> 00:05:45,471
ජෝ.

122
00:05:45,473 --> 00:05:46,431
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?

123
00:05:46,433 --> 00:05:47,647
මම පැයකට කලින් කළා.

124
00:05:47,649 --> 00:05:49,919
අනේ මචන් මම
ඇත්තටම මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

125
00:05:49,921 --> 00:05:51,806
ඔව්, හොඳයි, ජීවිතය
කාලය ගැන, කෝනර්,

126
00:05:51,808 --> 00:05:53,153
අද ඔබේ ජරාවට ය.

127
00:05:54,625 --> 00:05:57,536
ඔයාට තව ලෝඩ් එකක් එනවා
15 දී, ට්රක් රථය තරමක් පිරී ඇත.

128
00:05:58,464 --> 00:06:00,446
මම ඔබට දෙන්නේ දින භාගයක් පමණි.

129
00:06:00,448 --> 00:06:01,279
මට පැයක් මග හැරුණා.

130
00:06:01,281 --> 00:06:03,328
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න,
මම කොහොම හරි හොඳයි.

131
00:06:04,929 --> 00:06:05,887
යෝ.

132
00:06:05,889 --> 00:06:07,551
සප්, රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගියේ කෙසේද?

133
00:06:07,553 --> 00:06:09,470
ඔහ්, පොඩි කළා,
ඔව්, සඳුදා පටන් ගන්න,

134
00:06:09,472 --> 00:06:10,912
සම්පූර්ණ ප්රතිලාභ, කෙළවරේ කාර්යාලය.

135
00:06:11,616 --> 00:06:13,502
හීනයක් වගේ.

136
00:06:34,464 --> 00:06:37,566
<i>D-1-0-6, පැමිණේ
162 වෙස්ට් ලේක්</i>හිදී

137
00:06:37,568 --> 00:06:39,934
<i>වැඩකරුවන් තිදෙනෙක් ඉදිරියෙන් පෙනී සිටියහ</i>

138
00:06:39,936 --> 00:06:41,342
<i>බලා සිටින ආරක්ෂකයින්.</i>

139
00:06:41,344 --> 00:06:43,358
<i>10 ඇල්ෆා 20,
ඩ්‍රෝන් ආධාරක ගොඩ බැස්සේය.</i>

140
00:06:43,360 --> 00:06:45,246
<i>ඔබට ප්‍රවේශ වීමට පැහැදිලිය.</i>

141
00:06:45,248 --> 00:06:46,910
අවධානය.

142
00:06:46,912 --> 00:06:48,926
මෙය LCPD වේ.

143
00:06:48,928 --> 00:06:51,360
සියලුම සේවකයින් පැමිණිය යුතුය
හඳුනා ගැනීම සඳහා පිටත.

144
00:06:52,480 --> 00:06:54,335
162 වෙස්ට් ලේක් හි 10 ඇල්ෆා 20.

145
00:06:56,223 --> 00:06:57,182
ඔබ ප්‍රධානියාද?

146
00:06:57,184 --> 00:06:58,461
ඔව්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

147
00:06:58,463 --> 00:07:00,253
ගැන අපිට කෝල් එකක් ආවා
බලතල භාවිතා වේ.

148
00:07:00,255 --> 00:07:02,750
අහ්, එය පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
මට ඒ ගැන ඕනම දෙයක් ආරංචි වුණා.

149
00:07:04,767 --> 00:07:06,013
කමක් නැහැ!

150
00:07:06,015 --> 00:07:06,975
හැමෝම පෙළ ගැසෙන්න.

151
00:07:07,903 --> 00:07:08,862
අපි යමු!

152
00:07:11,999 --> 00:07:14,366
හරි, අවසන්,
නිකට අහසට.

153
00:07:22,400 --> 00:07:23,965
<i>ඔව්, අඩක්
මේ අය සබලයි.</i>

154
00:07:23,967 --> 00:07:26,109
හැකියාව ඇති ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබේ ජරාව අසුරන්න පුළුවන්,

155
00:07:26,111 --> 00:07:27,294
ඔබ දවස සඳහා අවසන්.

156
00:07:27,296 --> 00:07:29,214
ඔබට බලය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඊළඟ වතාවේ බලපත්රයක් ලබා ගන්න.

157
00:07:29,216 --> 00:07:31,005
ඔව්, කාටද තියෙන්නේ
ඒ මගුලට සල්ලි?

158
00:07:31,007 --> 00:07:31,965
මම දන්නේ නැහැ.

159
00:07:31,967 --> 00:07:32,735
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

160
00:07:35,135 --> 00:07:37,341
<i>ගයි
අවසානය බලන්නේ නැත.</i>

161
00:07:37,343 --> 00:07:38,303
හේයි, අපතයා.

162
00:07:39,711 --> 00:07:43,709
හේයි! නිකට ඉහළට.

163
00:07:43,711 --> 00:07:44,479
දැන්!

164
00:07:47,966 --> 00:07:50,941
<i>ඔහුට වරෙන්තුවක් තිබේ!</i>

165
00:07:50,943 --> 00:07:52,188
දෑත් ඉවතට
ඔබේ ශරීරයෙන්, දැන්!

166
00:07:52,190 --> 00:07:53,279
චලනය නොවන්න!

167
00:07:56,606 --> 00:07:58,076
භාරකරුවන් අතහැරීමට සූදානම්.

168
00:07:58,078 --> 00:07:59,038
වෙනතකට හැරෙන්න!

169
00:08:00,382 --> 00:08:02,430
දැන් හෙමිහිට ඔයාගේ දාන්න
ඔබේ පිටුපස අත්.

170
00:08:09,310 --> 00:08:11,645
නියම වැඩක්, ඇත්තටම
වෙනසක් කරනවා.

171
00:08:11,647 --> 00:08:12,798
එය කුමක් ද?

172
00:08:13,342 --> 00:08:14,877
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

173
00:08:41,885 --> 00:08:43,163
උපස්ථ කරන්න!

174
00:08:43,165 --> 00:08:44,187
දැන් උපස්ථ කරන්න!

175
00:08:44,189 --> 00:08:45,627
ඔව්, හරි, හරි.

176
00:08:45,629 --> 00:08:48,765
හැමෝම, මුහුණ පහත් කරන්න
පදික වේදිකාවේ, දැන්!

177
00:08:50,429 --> 00:08:53,242
162 බටහිරට වෙඩි තැබීය
වැව, එක නිලධාරියෙක් බැහැලා.

178
00:08:53,244 --> 00:08:55,133
මට අමතර බිම් අවශ්‍යයි
ඒකක සහ වෛද්ය.

179
00:09:06,045 --> 00:09:07,003
<i>බැසීම සඳහා රැඳී සිටින්න,</i>

180
00:09:07,005 --> 00:09:08,923
<i>පැහැදිලි වන තුරු අඩි 500ක් පවත්වා ගන්න</i>

181
00:09:08,925 --> 00:09:11,131
<i>ඉලක්කය Psyke වේ
106 මහල් නිවාසයේ op.</i>

182
00:09:11,133 --> 00:09:15,482
<i>ඖෂධ ඒකකය පවසන්නේ එය එකක් බවයි
මාකස් සට්ක්ලිෆ්ගේ.</i>

183
00:09:15,484 --> 00:09:18,492
<i>ඉලක්කයේ දෘශ්‍ය,
බිම කණ්ඩායම පැමිණේ.</i>

184
00:09:21,692 --> 00:09:23,994
<i>D-1-1-8, 40
මීටර්, වැටීමට සූදානම්.</i>

185
00:09:23,996 --> 00:09:27,483
<i>බැසීමට හිස් කරන ලදී.</i>

186
00:09:27,485 --> 00:09:28,826
<i>බහිනවා.</i>

187
00:09:31,069 --> 00:09:33,661
<i>භාරකරුවන් වේ
රිවර්ටන් ටවර්ස් හි මාර්ගගතව.</i>

188
00:09:35,708 --> 00:09:37,434
හතරවන පන්තිය බ්‍රවුන්
පෙර කිහිපයක් සමඟ

189
00:09:37,436 --> 00:09:38,811
ගොඩනැගිල්ලේ දක්නට ලැබේ.

190
00:09:38,813 --> 00:09:41,276
සන්නද්ධ හා භයානක ලෙස සැලකේ.

191
00:09:43,580 --> 00:09:45,145
ඉදිරියට එන්න.

192
00:09:45,147 --> 00:09:47,194
ශාලාව හිස් කරන්න!

193
00:09:47,196 --> 00:09:49,756
නැවත ඇතුළට යන්න, ඔබේ දොර අගුළු දමන්න.

194
00:10:04,700 --> 00:10:05,660
ක්රියාත්මක කරන්න.

195
00:10:10,267 --> 00:10:11,322
ඔබේ අමන අත් පෙන්වන්න!

196
00:10:17,787 --> 00:10:18,747
එපා!

197
00:10:19,740 --> 00:10:21,819
මගුලට යන්න!

198
00:10:24,156 --> 00:10:25,113
ඔයා හොඳින්?

199
00:10:25,115 --> 00:10:26,489
ඔව්.

200
00:10:26,491 --> 00:10:27,899
එම ශාලාව පරීක්ෂා කරන්න.

201
00:10:32,251 --> 00:10:34,299
මට පෙන්නපන් උබේ අමන අත්!

202
00:10:38,043 --> 00:10:40,921
ඒ මම නම් මට තිබුණා
ඔබේ බූරුවා දැල්වීය.

203
00:10:40,923 --> 00:10:42,619
මට කාමරයක් ලැබුණා!

204
00:10:52,538 --> 00:10:53,498
යන්න.

205
00:10:57,307 --> 00:10:58,363
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

206
00:11:07,834 --> 00:11:08,794
අපිට ඒක ලැබුණා.

207
00:11:11,515 --> 00:11:13,464
අටක් වේ
පොලිස් වැටලීමෙන් පසු රෝහල් ගත කර ඇත

208
00:11:13,466 --> 00:11:15,480
තවත් Psyke ගොවිපලක්
පහළ නැගෙනහිර පැත්ත.

209
00:11:15,482 --> 00:11:16,343
විවාදය දිගටම පවතී

210
00:11:16,345 --> 00:11:18,137
දෙන අයද කියලා
ඔවුන්ගේ කොඳු ඇට පෙළේ තරලය ඉහළට

211
00:11:18,139 --> 00:11:21,112
ලෙස සැලකිය යුතුය
වින්දිතයන් හෝ ජාවාරම්කරුවන්.

212
00:11:21,114 --> 00:11:23,224
ධෛර්ය සම්පන්න අයට ස්තූතියි
අපගේ ඖෂධ අංශයේ වැඩ,

213
00:11:23,226 --> 00:11:25,144
අපි Psyke මත යුද්ධය දිනනවා.

214
00:11:25,146 --> 00:11:27,928
එය සැමරීම පහසු වන අතර
මෙම මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය

215
00:11:27,930 --> 00:11:30,712
අපි අමතක නොකළ යුතුයි
ප්‍රචණ්ඩ කරත්ත කියලා

216
00:11:30,714 --> 00:11:32,760
දිගටම වස
අපේ අසල්වැසි.

217
00:11:32,762 --> 00:11:35,639
LCPD ද නිකුත් කර ඇත
පහත වීඩියෝව,

218
00:11:35,641 --> 00:11:37,816
එයින් ඔවුන් පැමිණ ඇත
Psyke ධාවනය ඇමතීමට,

219
00:11:37,818 --> 00:11:40,952
පහසුකමකට මාසික සංචාරයක්
එහිදී ඖෂධය පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

220
00:11:40,954 --> 00:11:42,872
ඒක උන් කියන විදිය,
ඔබ වැඩිපුර කරන තරමට,

221
00:11:42,874 --> 00:11:44,346
අපි වැඩි වැඩියෙන් පුළුස්සා දමමු.

222
00:12:03,514 --> 00:12:05,848
මේරි, ඇයි මේක කැටි වෙලා තියෙන්නේ?

223
00:12:05,850 --> 00:12:07,671
මේක දිගටම වෙන්න බෑ.

224
00:12:07,673 --> 00:12:10,263
ඔබේ කථාංග, හෝ ඕනෑම දෙයක්
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ,

225
00:12:10,265 --> 00:12:12,247
එය මට මුදල් වියදම් කරයි,
හරි එහෙනම් මෙතනින් එහාට

226
00:12:12,249 --> 00:12:14,295
මේක එලියට එනවා
ඔයාගෙ පඩිය.

227
00:12:14,297 --> 00:12:16,407
ඒයි, කතා කරන්න එපා
මගේ අම්මා ඒ විදියට.

228
00:12:16,409 --> 00:12:17,367
කොනර්, හේයි.

229
00:12:17,369 --> 00:12:18,327
ඔයා හොඳින්ද?

230
00:12:18,329 --> 00:12:19,767
ඔව්, මම හොඳින්.

231
00:12:19,769 --> 00:12:20,791
ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න පැටියෝ.

232
00:12:20,793 --> 00:12:22,551
ඔව්, යන්න
කාර් එකේ ඉන්න.

233
00:12:22,553 --> 00:12:23,863
එය මොකක් ද?

234
00:12:23,865 --> 00:12:25,591
මම අම්මිට කතා කරනවා ඔයාට
මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය යුතුය.

235
00:12:25,593 --> 00:12:26,551
ඔබ මගුල වසා දැමිය යුතුයි.

236
00:12:26,553 --> 00:12:27,514
කෝනර් ඒක නවත්තන්න.

237
00:12:28,601 --> 00:12:29,561
එය නවත්වන්න!

238
00:12:31,706 --> 00:12:33,048
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

239
00:12:34,201 --> 00:12:35,193
දැන් හරි.

240
00:12:36,153 --> 00:12:37,145
යන්න.

241
00:12:41,688 --> 00:12:42,775
මට සමාවෙන්න, මම කරන්නම්
මෙය පිරිසිදු කරන්න.

242
00:12:42,777 --> 00:12:43,737
ඔබටත්.

243
00:12:54,520 --> 00:12:56,694
කී පාරක් කරනවද
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,

244
00:12:56,696 --> 00:12:59,062
ඔබේ බලය කාටවත් පෙන්වන්නේ නැද්ද?

245
00:12:59,064 --> 00:13:00,247
ඔයාට කොහොම ද?

246
00:13:00,249 --> 00:13:02,456
මත ශීත කළ සෝස්
භූමිය, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

247
00:13:08,600 --> 00:13:10,517
ඔබ රසායනික චිකිත්සාව ආරම්භ කළ යුතුය.

248
00:13:10,519 --> 00:13:11,510
අපිට සල්ලි නැහැ.

249
00:13:11,512 --> 00:13:12,470
මම ට්‍රක් එක විකුණනවා.

250
00:13:12,472 --> 00:13:13,622
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

251
00:13:13,624 --> 00:13:15,414
එතකොට මට තවත් ලැබෙනවා
මුදල්, එය අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

252
00:13:15,416 --> 00:13:16,566
ඔබ හරියටම ශබ්ද කරනවා
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

253
00:13:16,568 --> 00:13:17,687
අනේ දෙවියනේ එපා
එයාව මේකට ගේන්න.

254
00:13:17,689 --> 00:13:19,736
හොඳයි එහෙනම් ඔහු වගේ රඟපෑම නවත්වන්න!

255
00:13:22,551 --> 00:13:23,511
මම පහයි.

256
00:13:24,344 --> 00:13:25,943
මට යන්තම් මතකයි.

257
00:13:34,487 --> 00:13:36,469
ඔබ දැන සිටියාද
අර ඊයේ මිනිහා?

258
00:13:36,471 --> 00:13:37,750
නාහ්.

259
00:13:37,752 --> 00:13:39,542
මම ඔහුව මීට පෙර දැක නැත.

260
00:13:39,544 --> 00:13:40,504
මමත් නැහැ.

261
00:13:41,592 --> 00:13:42,711
ඔන්න අපි ගියා, හරි.

262
00:13:45,687 --> 00:13:47,221
වෙඩි තියන්න, අමන පරාජිතයෙක්!

263
00:13:48,567 --> 00:13:51,925
- පන්ක් බූරු බැල්ලිය.
- ඔබ විසි කර දුවන්න යන්නේ?

264
00:13:51,927 --> 00:13:53,271
දෙයියනේ.

265
00:13:59,767 --> 00:14:01,719
මොන මගුලක්ද ලින්කන්
බලය මෙතන කරන්නේ?

266
00:14:03,574 --> 00:14:05,367
නෑ, ඔයාට ඕන නෑ
උන් එක්ක මගුල්.

267
00:14:06,263 --> 00:14:07,575
බඩී, ඒ සට්ක්ලිෆ්ගේ කණ්ඩායමයි.

268
00:14:09,207 --> 00:14:11,062
Psyke ධාවකයන් පිරිසක්.

269
00:14:18,007 --> 00:14:20,150
මට විදුලියක් අවශ්‍යයි,
අවම වශයෙන් දෙවන පන්තිය.

270
00:14:24,023 --> 00:14:25,814
ඒ නිසා කාටවත් ඕන නෑ
අද පඩි ගන්නද?

271
00:14:26,711 --> 00:14:27,765
හරි හරී.

272
00:14:27,767 --> 00:14:29,302
කමක් නැහැ.

273
00:14:31,287 --> 00:14:32,630
මම විදුලි කාර්මිකයෙක්.

274
00:14:41,717 --> 00:14:42,997
ඉස්සරහට 200ක් ඕන.

275
00:14:44,214 --> 00:14:45,172
එසේ ද?

276
00:14:45,174 --> 00:14:46,518
අයියෝ මේ මිනිහට මගුල්.

277
00:14:47,958 --> 00:14:49,494
දෙවන පන්තිය.

278
00:14:52,694 --> 00:14:54,230
හරි හරී.

279
00:14:54,486 --> 00:14:55,543
200 ක් ඉදිරියෙන්.

280
00:14:56,630 --> 00:14:58,166
වෑන් එකට නගින්න.

281
00:15:22,422 --> 00:15:23,444
කුමක් ද?

282
00:15:23,446 --> 00:15:24,406
ඔහුට අවශ්යයි
ඔබ එය පැළඳ ගන්න.

283
00:15:25,493 --> 00:15:27,219
හොඳයි, කියන්න, එහෙනම්.

284
00:15:27,221 --> 00:15:29,653
එයාට කතා කරන්න බෑ, ඩැක්.

285
00:15:51,092 --> 00:15:53,780
වෝල්ට් 10 දහසක්, ඔබ
මුදල් වටිනවා නම් හොඳයි.

286
00:15:56,085 --> 00:15:58,930
මම ඔරලෝසුවක සිටිමි,
එන්න, එන්න.

287
00:16:08,533 --> 00:16:09,973
බැල්ලිගේ පුතා.

288
00:16:13,044 --> 00:16:14,388
අත්හරිනවාද?

289
00:16:38,035 --> 00:16:39,381
යෝ-හෝ.

290
00:16:45,909 --> 00:16:46,869
දෙවන පන්තිය?

291
00:16:52,467 --> 00:16:54,674
හරි අපි ඒක කරමු.

292
00:17:04,691 --> 00:17:06,002
මැඩී, අපි හය දෙනෙක් ගන්න.

293
00:17:06,004 --> 00:17:07,060
අලුත් මිනිහා, ෆ්‍රෙඩීට උදව් කරන්න.

294
00:17:09,139 --> 00:17:10,419
අපොයි.

295
00:17:12,467 --> 00:17:13,811
මෝඩයා.

296
00:17:20,339 --> 00:17:21,683
හේයි!

297
00:17:23,379 --> 00:17:24,945
ඔයාට කොහොම ද?

298
00:17:24,947 --> 00:17:26,832
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

299
00:17:26,834 --> 00:17:28,851
වැට කෙටි විය,
ඒක හදන්න කතා කළා.

300
00:17:30,803 --> 00:17:32,946
මට ID ටිකක් බලන්න ඕන.

301
00:17:32,948 --> 00:17:34,033
ඔව් ඇත්තෙන්ම,
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

302
00:17:34,035 --> 00:17:36,592
එතනම තියාගන්න,
කරුණාකර. මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි...

303
00:17:36,594 --> 00:17:37,811
නෑ නෑ නෑ නෑ.

304
00:17:38,867 --> 00:17:40,786
එය මොකක් ද?

305
00:17:43,731 --> 00:17:45,138
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

306
00:17:48,274 --> 00:17:49,232
නැත.

307
00:17:49,234 --> 00:17:50,192
දැන්.

308
00:17:50,194 --> 00:17:51,345
මම යන්නම්...

309
00:17:51,347 --> 00:17:52,304
මගේ මිතුරා යනවා
ඔබේ හිස මිරිකන්න.

310
00:17:52,306 --> 00:17:53,618
මගුල් කුණු කූඩයට ඇතුල් වෙන්න.

311
00:17:59,507 --> 00:18:00,688
ඔයා යනවා විතරයි
එයාව එතන තියන්නද?

312
00:18:00,690 --> 00:18:02,768
ඔව්, මම කිව්වේ, එයාට තියෙනවා
විදුලි පන්දමක්, එසේ.

313
00:18:03,763 --> 00:18:05,297
අපි යමු, වෑන් එකේ!

314
00:18:10,515 --> 00:18:12,049
<i>නව කලාපයේ සියලුම ඒකක,</i>

315
00:18:12,051 --> 00:18:14,384
<i>විරාමයක් පිළිබඳ වාර්තාවක් ලැබුණා
ජෝන්ස් කෙමිකල්</i>හිදී

316
00:18:14,386 --> 00:18:16,144
<i>සැකකරුවන් අවසන් වරට දුටුවේය
රතු බඩු වෑන්</i>ක

317
00:18:16,146 --> 00:18:17,617
<i>කෙටි මාවතේ නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළේය.</i>

318
00:18:20,274 --> 00:18:21,809
මට ගෙවන්න.

319
00:18:22,130 --> 00:18:23,152
මාව බස්සන්න.

320
00:18:23,154 --> 00:18:24,528
වැඩේ ඉවර නෑ.

321
00:18:24,530 --> 00:18:25,874
තදින් වාඩි වෙන්න.

322
00:18:28,722 --> 00:18:31,568
මගුල, මේවා
දේවල් හැමතැනම තියෙනවා.

323
00:18:31,570 --> 00:18:33,298
<i>1-1-3, අංක
වාහනයේ ලකුණ.</i>

324
00:18:34,353 --> 00:18:36,304
<i>මට අමතර අවශ්‍යයි
නවය කලාපයේ ඇස්.</i>

325
00:18:36,306 --> 00:18:40,146
<i>D-1-0-8, ප්‍රතිචාර දක්වමින්,
කලාපය නවය</i>ට ඇතුල් වීම

326
00:18:41,137 --> 00:18:42,031
ගැරට්?

327
00:18:42,033 --> 00:18:44,529
විවේක ගන්න, ඔබ කරන්නම්
අලුත් මිනිහව බය කරන්න.

328
00:18:53,169 --> 00:18:54,353
පීල් කරන්න පටන් ගන්න, අපි යමු.

329
00:19:09,201 --> 00:19:10,735
<i>මට බඩු වෑන් එකක් ලැබුණා
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්</i>ට දකුණට ගමන් කරයි

330
00:19:10,737 --> 00:19:11,953
<i>100 ට අඩුවෙන්.</i>

331
00:19:12,977 --> 00:19:13,936
මගුලක්.

332
00:19:13,938 --> 00:19:15,184
සන්සුන්ව සිටින්න.

333
00:19:16,753 --> 00:19:18,417
<i>1-1-3, ඇමතුම කුමක්ද?</i>

334
00:19:24,880 --> 00:19:26,063
<i>සෘණ.</i>

335
00:19:26,065 --> 00:19:27,343
<i>වාහන නැත
ගැලපුම් විස්තරය.</i>

336
00:19:27,345 --> 00:19:28,880
<i>ඉදිරියට යනවා.</i>

337
00:19:38,801 --> 00:19:40,271
මගුල, එය සමීප විය.

338
00:20:01,904 --> 00:20:03,470
අපිට ඒක ලැබුණා.

339
00:20:03,472 --> 00:20:04,592
සට්ක්ලිෆ් කොහෙද?

340
00:20:08,400 --> 00:20:09,935
අපි යමු.

341
00:20:18,895 --> 00:20:20,078
ප්‍රවෘත්තිය දැක්කා නේද?

342
00:20:22,735 --> 00:20:25,840
එය රිවර්ටන් හි මගේ ගොවිපල විය
දවස් දෙකකට කලින් වැටලුවා කියලා.

343
00:20:26,896 --> 00:20:27,821
මම කිව්වේ, පොලිස්කාරයෝ
මගේ හැම මගුලම අල්ලගත්තා...

344
00:20:27,823 --> 00:20:30,669
ඔබ මනස කියවනවා, ඔබත්
නැද්ද, සට්ක්ලිෆ් මහත්මයා?

345
00:20:33,070 --> 00:20:34,416
ඔවුන්ගේ ඒවා කියවන්න.

346
00:20:36,495 --> 00:20:38,383
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

347
00:20:47,951 --> 00:20:50,703
ඇය වෙනස් දෙයක් ගැන සිතයි
මගේ උගුර කපන ආකාරය.

348
00:20:51,566 --> 00:20:53,741
ඔබට ගෙවීමට සතියක් තිබේ.

349
00:20:53,743 --> 00:20:55,789
නැතිනම් අපට බල කෙරෙනු ඇත
විකල්ප සැලසුම් කිරීමට

350
00:20:55,791 --> 00:20:56,974
අපි වෙනුවෙන්.

351
00:20:58,671 --> 00:20:59,918
සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

352
00:21:19,182 --> 00:21:22,412
ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් තරම් හයිඩෝ තිබේ
අවුරුද්දකට Psyke හදන්න.

353
00:21:22,414 --> 00:21:23,947
කවුද අලුත් ළමයා?

354
00:21:23,949 --> 00:21:26,733
කොනර්, මේ
මාකස් සට්ක්ලිෆ්.

355
00:21:27,342 --> 00:21:28,878
කොනර්.

356
00:21:33,614 --> 00:21:35,180
කෝපය.

357
00:21:35,182 --> 00:21:36,493
නෑ නෑ නෑ නෑ.

358
00:21:37,389 --> 00:21:38,734
ප්රයෝජනවත්.

359
00:21:39,566 --> 00:21:42,093
නියා, මේක පෙන්නනවද
අවට සිටින තරුණයා, කරුණාකර?

360
00:21:43,086 --> 00:21:44,237
ඔයයි මටයි කතා කරන්න ඕන.

361
00:21:54,829 --> 00:21:56,875
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

362
00:21:56,877 --> 00:21:58,924
මුකුත් නෑ මම හොදින්.

363
00:22:00,077 --> 00:22:01,836
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඒක තියෙන්නේ මාකස් එකේ.

364
00:22:01,838 --> 00:22:03,820
මත්පැන්, ගැහැණු ළමයින්.

365
00:22:03,822 --> 00:22:04,908
Psyke.

366
00:22:04,910 --> 00:22:06,478
නෑ, නිකම්ම යනවා.

367
00:22:08,397 --> 00:22:09,677
හරහා යනවා, හරි.

368
00:22:14,829 --> 00:22:16,781
මට ඔයාට ගෙවන්න බැහැ, දැන්ම නෙවෙයි.

369
00:22:18,094 --> 00:22:19,627
මට බෙර තුනක් තියෙනවා
මගේ වෑන් රථයේ පිටුපස.

370
00:22:19,629 --> 00:22:22,635
ප්‍රධාන කාර්යාලය පැවසුවේය
ඔවුන් බලා සිටීම අවසන්.

371
00:22:22,637 --> 00:22:24,653
අපිට තියාගන්න සල්ලි ඕන
බොක්කේ ඉන්න වෘකයෝ.

372
00:22:25,742 --> 00:22:26,795
අපිට නොලැබුනොත්
ඔවුන්ට ඉක්මනින් යමක්,

373
00:22:26,797 --> 00:22:28,141
ඔවුන් ඇමතීමට පැමිණෙනු ඇත.

374
00:22:29,261 --> 00:22:32,141
මට විතරක් නෙවෙයි,
ඔබට තේරෙනවාද?

375
00:22:34,701 --> 00:22:37,131
ඒ Electric එක කොච්චර හොඳද?
ළමයා?

376
00:22:37,133 --> 00:22:39,499
ඔව්, ඔහු ශක්තිමත්, ඔහු
කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා තාම දන්නේ නෑ.

377
00:22:39,501 --> 00:22:42,156
බලන්න, මට නායකත්වයක් තියෙනවා
සැබෑ දෙයක් මත.

378
00:22:42,158 --> 00:22:43,692
හොඳ දෙයක්.

379
00:22:44,205 --> 00:22:45,579
මට එයාව වැඩ කරන්න වෙලාව ඕන.

380
00:22:45,581 --> 00:22:47,148
දැන් ඔහුව අල්ලා ගන්න.

381
00:22:47,150 --> 00:22:47,946
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේ වැඩේ කරන්න

382
00:22:47,948 --> 00:22:49,869
ඔබ හරි
ඔබ සිටි තැන නැවත.

383
00:22:50,893 --> 00:22:52,461
මම හිටපු තැනම,

384
00:22:53,677 --> 00:22:55,212
සහ තවත්.

385
00:23:00,908 --> 00:23:02,253
ඒවා ආපසු ගන්න.

386
00:23:03,820 --> 00:23:05,418
ඔයාට කොහොම ද?

387
00:23:05,420 --> 00:23:06,924
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

388
00:23:09,260 --> 00:23:10,668
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

389
00:23:13,580 --> 00:23:14,924
ඔහුට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

390
00:23:19,212 --> 00:23:21,452
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

391
00:23:37,547 --> 00:23:38,540
හරි හරී.

392
00:23:44,171 --> 00:23:45,131
කොනර්.

393
00:23:47,340 --> 00:23:48,906
අපිට තව වැඩක් තියෙනවා.

394
00:23:50,123 --> 00:23:52,140
වැඩිපුර මුදල් උපයන්න
ඔයා අද හැදුවට වඩා.

395
00:23:54,348 --> 00:23:55,530
රුපියල් 300ක්.

396
00:23:56,619 --> 00:23:57,963
අද රාත්‍රිය සඳහා එය ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස සලකන්න.

397
00:23:59,563 --> 00:24:03,241
ඔයාට තව හදන්න ඕන, අපි කරන්නම්
හෙට උදේ හමුවෙමු.

398
00:24:03,243 --> 00:24:04,235
ඔබට දක්ෂතා ඇත.

399
00:24:06,186 --> 00:24:07,531
නාස්ති කරන්න එපා.

400
00:24:20,139 --> 00:24:21,673
යන්තම් ඇතුලට?

401
00:24:21,675 --> 00:24:24,457
ඔව්, තෝරා ගත්තා
රැකියාවකට ප්‍රමාදයි.

402
00:24:24,459 --> 00:24:26,568
අපොයි, දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා.

403
00:24:26,570 --> 00:24:29,384
ඔව්, එය ඉදිකිරීම් විය.

404
00:24:29,386 --> 00:24:31,721
ජොබ් පිටිපස්සේ ඉතින්
ගෙවීම තරමක් හොඳ විය.

405
00:24:31,723 --> 00:24:33,258
නියමයි.

406
00:24:43,019 --> 00:24:45,576
මම ආපහු කඩේට ගියා
අද මගේ පරණ රස්සාව ආපහු ගත්තා.

407
00:24:45,578 --> 00:24:47,496
අම්මපා ඒ මිනිහා අපතයෙක්.

408
00:24:47,498 --> 00:24:49,768
ඔහු, නමුත් අපට මුදල් අවශ්යයි.

409
00:24:49,770 --> 00:24:52,519
මම දන්නවා, මම විතරයි, මම නැහැ
ඔබ එහි වැඩ කරනවා වගේ.

410
00:24:52,521 --> 00:24:55,240
මමත් ඒකට කැමති නැහැ, නමුත්
ඒ මුදල් ගස පිපෙන තුරු

411
00:24:55,242 --> 00:24:58,120
ගෙවත්තේ, අපි නැහැ
බොහෝ තේරීමක් ඇත.

412
00:24:58,122 --> 00:24:59,977
ඔව්, ඔව්, නැහැ
හොඳයි කියලා.

413
00:25:06,761 --> 00:25:08,106
ඒක හරි යයි.

414
00:25:09,578 --> 00:25:11,882
එය පෙනෙන්නේ නැති බව මම දනිමි
දැන් ඒ වගේ, නමුත්,

415
00:25:13,610 --> 00:25:14,761
එය සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

416
00:25:17,193 --> 00:25:21,993
ඔව්.

417
00:25:37,801 --> 00:25:39,463
ඉදිරියට එන්න.

418
00:25:39,465 --> 00:25:41,255
මට තව ටිකක් ඕන.

419
00:25:46,153 --> 00:25:48,263
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

420
00:25:48,265 --> 00:25:49,801
මම එළියේ.

421
00:25:51,145 --> 00:25:52,327
පලයන් එළියට.

422
00:25:52,329 --> 00:25:54,153
- ඇයි, අපි ඉන්නේ ...
- මගුල එළියට ගන්න!

423
00:25:57,768 --> 00:25:59,112
බැල්ලිය.

424
00:26:02,953 --> 00:26:04,168
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

425
00:26:06,217 --> 00:26:07,304
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

426
00:26:12,104 --> 00:26:13,097
නෑ නෑ.

427
00:26:15,752 --> 00:26:17,097
ඉදිරියට එන්න.

428
00:26:19,656 --> 00:26:20,744
මුලින්ම මට.

429
00:26:23,463 --> 00:26:24,809
ම්ම්ම්ම්.

430
00:26:38,152 --> 00:26:40,997
කැමරා නැත, නමුත් එය
අනිවාර්යයෙන්ම Psyke සම්බන්ධයි.

431
00:26:40,999 --> 00:26:43,623
ඇයි එයා ඒක ගත්තේ
හයිඩ්රෝ, ගැලුම් 200 ක්.

432
00:26:44,744 --> 00:26:46,086
සට්ක්ලිෆ්ගේ ජලය දැමීම
ඔහුගේ ජරාව එතරම් නරක ය

433
00:26:46,088 --> 00:26:47,941
ඔහු රිදෙන බව ඔබ දන්නවා.

434
00:26:47,943 --> 00:26:49,413
අපිට තව මොනවද ලැබුණේ?

435
00:26:49,415 --> 00:26:50,213
ඔව්.

436
00:26:50,215 --> 00:26:53,350
ආරක්ෂකයාට පහර දුන්නා
TK සහ Brawn විසින්.

437
00:26:53,352 --> 00:26:56,229
පයිරෝ අගුල පිපිරෙව්වා, සහ
විදුලියෙන් මුළු වැටම බදින ලදී.

438
00:26:56,231 --> 00:26:58,374
විදුලි උපකරණ කීයක්
නගරයේ එතරම් ශක්තිමත්ද?

439
00:26:58,376 --> 00:27:00,357
අපි බලමු කවුද profile එකට ගැලපෙන්නේ කියලා.

440
00:27:00,359 --> 00:27:01,927
මම නම් ටිකක් හදන්නම්.

441
00:27:06,887 --> 00:27:09,446
ඉතින් කොහොමද ඔබේ රැකියාව
ඊයේ?

442
00:27:10,088 --> 00:27:11,046
එය හොඳින් විය.

443
00:27:11,048 --> 00:27:13,637
ඒක අමුතුයි, මම දන්නේ නැහැ.

444
00:27:13,639 --> 00:27:14,949
ගෙවීම හොඳ විය.

445
00:27:14,951 --> 00:27:16,454
ඔව්?

446
00:27:16,456 --> 00:27:19,109
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන
ඒ කට්ටිය එක්ක.

447
00:27:19,111 --> 00:27:20,455
මම දන්නවා.

448
00:27:22,343 --> 00:27:24,133
අපි මේක කරමු.

449
00:27:29,096 --> 00:27:30,885
මහත්තයෝ අහන්න.

450
00:27:30,887 --> 00:27:34,917
මට සම්පූර්ණ දවසක් අවශ්‍යයි, කාර්ය මණ්ඩලය හය දෙනෙක්,
බ්රවුන් දෙකක්, විදුලි දෙකක්.

451
00:27:38,662 --> 00:27:39,877
අපි යමු.

452
00:27:39,879 --> 00:27:40,837
අයියෝ මොකක්ද මචන්
ඔබ කතා කරන්නේ,

453
00:27:40,839 --> 00:27:42,212
ඔබට සෑම විටම එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

454
00:27:42,214 --> 00:27:44,325
මම හොඳින් හිටියා
අන්තිම එකේ.

455
00:27:44,327 --> 00:27:45,638
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

456
00:27:49,575 --> 00:27:51,236
ඔබව භාවිතා කරන්නේ නැහැ, තේරුණාද?

457
00:27:51,238 --> 00:27:52,804
අයියෝ මචන්.

458
00:28:00,710 --> 00:28:02,052
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

459
00:28:02,054 --> 00:28:03,012
ඔහුට ඔබේ බේකන් අවශ්‍යයි.

460
00:28:03,014 --> 00:28:04,454
ඔව්, ඔව්, ඒක හොඳයි.

461
00:28:06,278 --> 00:28:08,389
ඔබ දන්නවා, මම පුදුම වෙනවා
ඇයි ඔයා වගේ කොල්ලෙක්

462
00:28:08,391 --> 00:28:11,044
සමග තමා ඇසුරු කරන්නේ
අපි වගේ පිරිහුණු පිරිසක්.

463
00:28:11,046 --> 00:28:13,285
ඔබ පිරිහුණු අය ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?

464
00:28:13,287 --> 00:28:14,980
ෆ්‍රෙඩ්, ඔයාට මේ මගුල ඇහෙනවාද?

465
00:28:14,982 --> 00:28:16,324
ඔයා මාව හොයාගත්තා.

466
00:28:16,326 --> 00:28:17,605
ඔයා වෑන් එකට නැග්ගා.

467
00:28:18,790 --> 00:28:19,748
ඇයි?

468
00:28:19,750 --> 00:28:20,707
මට සල්ලි ඕන.

469
00:28:20,709 --> 00:28:21,732
වෙනත් ඕනෑම ට්‍රක් රථයක යන්න තිබුණා.

470
00:28:21,734 --> 00:28:23,652
අර්ධ අවංක දිනක වැඩක් ගෙවා ඇත.

471
00:28:23,654 --> 00:28:24,612
ඔවුන් ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නැත.

472
00:28:24,614 --> 00:28:25,572
කුමක් සඳහා ද?

473
00:28:25,574 --> 00:28:26,532
කමක් නෑ.

474
00:28:26,534 --> 00:28:27,526
ඒක මට වැදගත්.

475
00:28:30,757 --> 00:28:32,614
අපි දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
අපි සමඟ වැඩ කරනවා.

476
00:28:35,141 --> 00:28:36,486
මගේ අම්මට අසනීපයි.

477
00:28:42,885 --> 00:28:43,877
හරි හරී.

478
00:28:44,934 --> 00:28:46,757
ඔබට කළ හැකි දේ අපි බලමු.

479
00:28:47,781 --> 00:28:49,318
අපි යමු.

480
00:28:55,365 --> 00:28:56,772
ඔහු වාසනාවන්ත කියයි.

481
00:28:56,774 --> 00:28:58,309
ස්තුතියි.

482
00:29:02,053 --> 00:29:03,715
මේ කාර් එක පේනවද?

483
00:29:03,717 --> 00:29:04,835
අපට එය අවශ්‍යයි.

484
00:29:04,837 --> 00:29:06,339
අනතුරු ඇඟවීම කෙටි කරන්න.

485
00:29:06,341 --> 00:29:07,907
කුමක් ද?

486
00:29:07,909 --> 00:29:09,155
ඔබ එහි පහළ බලන දේ
මොකද කාර් එක මෙතන තියෙනවා.

487
00:29:10,117 --> 00:29:11,077
අපොයි.

488
00:29:13,957 --> 00:29:15,587
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ,
මම හිතුවා රස්සාවක් තියෙනවා කියලා.

489
00:29:15,589 --> 00:29:17,282
ඔව්, දවස් තුනකින් තියෙනවා
අපි බැංකුවකට තට්ටු කරනවා,

490
00:29:17,284 --> 00:29:18,434
සහ ඔබ කොතැනකවත් සූදානම් නැත.

491
00:29:18,436 --> 00:29:20,097
ඉතින් එතෙක්,
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න,

492
00:29:20,099 --> 00:29:23,171
මම කරන දේ ඔබ කරන්න,
ඔබ මා කියන ලෙස කරන්න.

493
00:29:23,173 --> 00:29:24,772
අනතුරු ඇඟවීම කෙටි කරන්න.

494
00:29:26,980 --> 00:29:28,386
මගේ බැංකුවේ කප්පාදුව කුමක්ද?

495
00:29:28,388 --> 00:29:30,371
25K

496
00:29:38,404 --> 00:29:40,451
ඔයාගේ අම්මා
ඔබව ඇය විසින්ම ඇති දැඩි කළාද?

497
00:29:40,453 --> 00:29:41,573
මම පොඩි කාලෙම තාත්තා මැරුණා.

498
00:29:42,532 --> 00:29:45,025
ඔහු අපගෙන් කෙනෙකු යැයි උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි.

499
00:29:45,027 --> 00:29:46,373
ඔව්, විදුලි.

500
00:29:47,333 --> 00:29:50,113
වෙඩි තියාගෙන හිටියා
මත්පැන් ගබඩාවක් උඩ.

501
00:29:50,115 --> 00:29:51,938
ඉතින් ඔයාගේ අම්මා හැදුණා
ඔබ බලතල නොමැතිව

502
00:29:51,940 --> 00:29:53,860
ඔබව සහතික කර ගැනීමට
ඔහු මෙන් අවසන් වූයේ නැත.

503
00:30:11,875 --> 00:30:13,220
එය ආලෝකමත් කරන්න.

504
00:30:14,148 --> 00:30:15,172
සහ එය ආලෝකවත් කරන්න.

505
00:30:21,475 --> 00:30:22,914
අයියෝ මචන් මට ඕනේ එකක් විතරයි
තව ටික කාලයක්, හරිද?

506
00:30:22,916 --> 00:30:24,513
මගුල් ඔරලෝසුවක් නෙවෙයි.

507
00:30:24,515 --> 00:30:25,730
කෝ සල්ලි?

508
00:30:25,732 --> 00:30:26,913
කිසිවෙකු මිලදී ගැනීමට කැමති නැත
අර ජල ජරාව, මචන්!

509
00:30:30,500 --> 00:30:32,417
ඔබ දන්නවා අපි හැදුවා
මේ නගරය නේද?

510
00:30:32,419 --> 00:30:35,426
මෝල් දුවලා, අපි හැදුවා
ගොඩනැගිලි, අපි පාරවල් හැදුවා.

511
00:30:35,428 --> 00:30:37,090
ඊට පස්සේ ගෙනාවා
මෙම යන්ත්‍රවල,

512
00:30:37,092 --> 00:30:39,683
ලාභ රේඛාව මෙහෙයවීමට නොවේ,
ඔවුන් එය කළේ අපව එළවා දැමීමටයි.

513
00:30:40,867 --> 00:30:44,097
මොකද සාමාන්‍ය මිනිස්සු
නිතරම අපට වෛර කළා.

514
00:30:44,099 --> 00:30:46,435
ඔවුන් එය කිරීමට පුරුදු වී සිටියා පමණි
ඔවුන්ගේ මුහුණේ සිනහවකින්.

515
00:30:53,571 --> 00:30:54,563
හරි හරී.

516
00:30:55,492 --> 00:30:57,026
කෝ ඉතුරු ටික?

517
00:30:58,403 --> 00:31:00,192
- ඒක තමයි එයා මට දුන්නේ.
- ඔබ එය ගණන් කළාද?

518
00:31:00,194 --> 00:31:01,409
මම නිකම්ම කරන්න ඕනේ
එය ගණන් කරන්න, හරිද?

519
00:31:01,411 --> 00:31:03,329
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ එය ගණන් කරන තැන,

520
00:31:03,331 --> 00:31:04,674
ඔබ සැමවිටම එය ගණන් කරන්න!

521
00:31:05,827 --> 00:31:07,170
හරි හරී.

522
00:31:22,177 --> 00:31:24,416
හරි, එතන ඉන්න මිනිහා
ඔබව කෙටි කළ පුද්ගලයා.

523
00:31:24,418 --> 00:31:26,946
මම මගුල් කරන්නේ නැහැ
විදුලිය, එබැවින් ඔබ සූදානම්ව සිටින්න.

524
00:31:28,066 --> 00:31:29,759
කොහොමද ඔයාට ඕන
මේ ජීවිතයේ ජීවත් වෙනවාද?

525
00:31:29,761 --> 00:31:31,552
එයාලට අපිට ඕන දේ කරන්න
කරන්න, ඔවුන්ගේ නීති අනුව ජීවත් වන්න,

526
00:31:31,554 --> 00:31:33,791
අපේ බලතල සඟවන්න, මගුලක්.

527
00:31:33,793 --> 00:31:36,738
ඔබ සහ සෑම විටම එසේ කරනු ඇත
පහේ පන්තියේ විදුලියක් වන්න.

528
00:31:37,762 --> 00:31:38,816
මයික්!

529
00:31:38,818 --> 00:31:40,544
මට මගේ සල්ලි ඕන.

530
00:31:40,546 --> 00:31:41,792
දේවල් වෙනස් වෙලා මචන්.

531
00:31:41,794 --> 00:31:43,488
භාරය මා වෙත පැමිණියේය
සෘජුව,

532
00:31:43,490 --> 00:31:45,697
ඔව්හු මට කීහ
ඔයාලා මැරිලා.

533
00:31:45,699 --> 00:31:47,871
මේක දැන් මගේ භූමිය, ඉතින්
ඇයි ඔයාට මගුලක් ගන්න බැරි...

534
00:31:47,873 --> 00:31:49,282
මගුල ඉවත් කරන්න.

535
00:31:58,913 --> 00:32:00,128
ඔබ කවුරුන්ද වන්න.

536
00:32:00,130 --> 00:32:02,626
සහ ඔබ යමක් දුටුවහොත්
ඔබට අවශ්ය බව, එය ගන්න.

537
00:32:13,121 --> 00:32:17,185
අද රෑ මේරි වැඩ කරන්නේ නැහැ,
ඉතින්, ඔබ සමාව දෙනවා නම් ...

538
00:32:19,265 --> 00:32:20,673
අවධානයෙන් සිටින්න.

539
00:32:21,890 --> 00:32:22,945
ඉන්න, කොනර්.

540
00:32:27,650 --> 00:32:28,447
Surge!

541
00:33:03,360 --> 00:33:04,895
හේයි.

542
00:33:05,152 --> 00:33:06,110
ඔයා හොඳින්ද?

543
00:33:06,112 --> 00:33:07,232
ඔව්.

544
00:33:08,864 --> 00:33:10,816
ඔබ එය දන්නවා
මම ගිය සම්මුඛ පරීක්ෂණය?

545
00:33:12,640 --> 00:33:13,823
ඔව්.

546
00:33:13,825 --> 00:33:14,880
ඔවුන් මට නැවත කතා කළා.

547
00:33:16,480 --> 00:33:17,440
සහ?

548
00:33:21,568 --> 00:33:22,621
ඔබට රැකියාව ලැබුණාද?

549
00:33:22,623 --> 00:33:24,318
මට රැකියාව ලැබුණා.

550
00:33:24,320 --> 00:33:25,345
ඔබට රැකියාව ලැබුණා!

551
00:33:28,256 --> 00:33:29,693
එය හොඳින් සිදු වුවහොත්, ඔබ දන්නවා,

552
00:33:29,695 --> 00:33:32,126
සමහර විට අපට ඔබව ලබා ගත හැක
කෙනෙක් බලන්න ඇතුලට.

553
00:33:32,128 --> 00:33:33,949
හරි හරි.

554
00:33:33,951 --> 00:33:34,974
බලන්න?

555
00:33:34,976 --> 00:33:36,415
දේවල් සාර්ථක වනු ඇත.

556
00:33:37,407 --> 00:33:38,752
මම දන්නවා.

557
00:33:41,727 --> 00:33:43,421
මේක පහේ පන්තියේ එකක්.

558
00:33:43,423 --> 00:33:46,045
26, වාර්තාවක් නැත, තවමත්
ගෙදර ජීවත් වෙනවා.

559
00:33:46,047 --> 00:33:49,181
රැකියාවක් නැත, දණහිසට ගැඹුරට
වෛද්ය බිල්පත් වල.

560
00:33:49,183 --> 00:33:50,270
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

561
00:33:50,272 --> 00:33:51,294
ජීවිතය ඔබට සෑහෙන්න පහර දෙනවා,

562
00:33:51,296 --> 00:33:53,024
ඔබ ආපසු පහර දීමට පටන් ගනීවි.

563
00:33:54,303 --> 00:33:56,095
මට පෙනෙන්නේ එයයි
සමහර අය කරනවා.

564
00:34:00,415 --> 00:34:02,781
ඔහුගේ මුහුණ බිත්තියට තද කරන්න.

565
00:34:11,199 --> 00:34:12,413
මට ඔයාව මෙතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

566
00:34:12,415 --> 00:34:13,373
ඔයාට ස්තූතියි.

567
00:34:13,375 --> 00:34:15,228
එමලි, ඒක ලස්සන නමක්.

568
00:34:15,230 --> 00:34:16,445
අද මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

569
00:34:16,447 --> 00:34:17,855
ඔබ දුටු දේ ඔවුන්ට කියන්න.

570
00:34:18,910 --> 00:34:20,861
මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්
අපේ හැම පියවරක්ම බලාගෙන,

571
00:34:20,863 --> 00:34:23,005
SMG, කැමරා සමඟ
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

572
00:34:23,007 --> 00:34:25,917
සහ සුරක්ෂිතාගාරය පාලනය වේ
බැංකුවෙන් පිටත කොහේ හරි.

573
00:34:25,919 --> 00:34:27,325
එය කොටස් දෙකක අගුලකි.

574
00:34:27,327 --> 00:34:28,668
පළමු කොටස සංයෝජනයකි,

575
00:34:28,670 --> 00:34:31,070
දෙවන කොටස කෙනෙක්
ඇතුල් වන්නේ කවුරුන්ද යන්න පිටතින් සත්‍යාපනය කිරීම.

576
00:34:32,191 --> 00:34:33,372
ඔවුන් පාලනය කරයි
දොරට බලය,

577
00:34:33,374 --> 00:34:34,653
නමුත් ඔබට කෙටි කළ හැක
එය රැල්ලක් සමඟ.

578
00:34:34,655 --> 00:34:35,998
සහ අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

579
00:34:37,150 --> 00:34:39,740
ඩ්‍රෝන් හොඳම කාලය
විනාඩි හතක්ද?

580
00:34:39,742 --> 00:34:41,660
අපි එතනින් පහට යනවා.

581
00:34:44,767 --> 00:34:45,725
හේයි.

582
00:34:45,727 --> 00:34:46,972
මම අන්තරාලය තුනේ සියල්ල අවසන්,

583
00:34:46,974 --> 00:34:48,700
ඔබට මා ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?
පිටුපස සිට පැටවීම?

584
00:34:48,702 --> 00:34:50,590
නෑ මම කෙනෙක් අරන් එන්නම්
වෙනත් එය කිරීමට.

585
00:34:51,966 --> 00:34:54,620
නමුත්, වෙන කවුරුත් නැහැ.

586
00:34:54,622 --> 00:34:56,543
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද, හරිද?

587
00:34:57,662 --> 00:34:58,814
මම ඒක කරන්නම්.

588
00:35:08,766 --> 00:35:11,996
දැන්, මුදල් අත්තිකාරම් මත,
ඔබේ අනුපාතය 19.99%

589
00:35:11,998 --> 00:35:13,629
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

590
00:35:14,750 --> 00:35:16,892
ගොඩක් අය දැක්කා
ඇතුළත.

591
00:35:16,894 --> 00:35:19,195
කිසිවක් නැත
අපට හැසිරවිය නොහැක.

592
00:35:19,197 --> 00:35:20,542
අපි යමු.

593
00:35:30,717 --> 00:35:31,867
ඔයා හොඳින්.

594
00:35:31,869 --> 00:35:33,212
හැමෝම
බිම!

595
00:35:33,214 --> 00:35:34,685
හරි මගුලක් දැන්!

596
00:35:35,869 --> 00:35:36,958
ඔබ චලනය වන්නේ නම්, අපි ඔබට රිදවන්නෙමු.

597
00:35:38,781 --> 00:35:39,964
වැඩේට බහින්න.

598
00:35:50,845 --> 00:35:52,443
මගුල අඩු කරන්න!

599
00:36:03,485 --> 00:36:05,690
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අපි දනිමු.

600
00:36:05,692 --> 00:36:08,058
කෙලවන්න එපා.

601
00:36:08,060 --> 00:36:09,562
<i>අපිට එලාම් එකක් ලැබුණා
ලින්කන් ඩොමීනියන් බැංකුව</i>හිදී

602
00:36:09,564 --> 00:36:11,034
<i>හත්වන කලාපයේ.</i>

603
00:36:11,036 --> 00:36:12,443
<i>විය හැකි මංකොල්ලයක් සිදුවෙමින් පවතී.</i>

604
00:36:12,445 --> 00:36:13,531
<i>පිටපත් කරන්න.</i>

605
00:36:13,533 --> 00:36:15,068
<i>D-1-1-2 විනාඩි හතරයි.</i>

606
00:36:19,580 --> 00:36:22,554
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
අමතක වීමට, අපි යමු!

607
00:36:22,556 --> 00:36:23,642
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

608
00:36:23,644 --> 00:36:25,051
කමක් නෑ කමක් නෑ.

609
00:36:25,053 --> 00:36:27,002
හරි, ඔයා හොඳින්,
ගැඹුරු හුස්ම.

610
00:36:27,004 --> 00:36:28,186
කමක් නැහැ?

611
00:36:28,188 --> 00:36:29,242
ගැඹුරු හුස්ම.

612
00:36:29,244 --> 00:36:30,811
වරකට එක අංකයක්.

613
00:36:30,813 --> 00:36:32,155
එතකොට ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

614
00:36:46,908 --> 00:36:50,042
යන්න
බිම, චලනය නොවන්න.

615
00:36:53,692 --> 00:36:55,129
මොකක්ද
මගුලක්?

616
00:36:55,131 --> 00:36:56,218
කුමක් ද?

617
00:36:56,220 --> 00:36:57,945
ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

618
00:36:57,947 --> 00:36:58,905
නැගිටින්න!

619
00:37:00,476 --> 00:37:01,434
කොහෙද තියෙන්නේ
විවේකයක්?

620
00:37:01,436 --> 00:37:02,777
ඉතිරිය කුමක්ද?

621
00:37:02,779 --> 00:37:04,282
500
ඩොලර් දහසක්

622
00:37:04,284 --> 00:37:06,681
එය විය යුතු ය
ඔයාගේ මගුලේ සුරක්ෂිතාගාරයේ!

623
00:37:06,683 --> 00:37:08,250
ඔවුන් සුරක්ෂිතාගාරය පිරිසිදු කළා
සති අන්තයට පෙර.

624
00:37:08,252 --> 00:37:09,209
කවදා ද!

625
00:37:09,211 --> 00:37:11,417
අද හවස හතරයි.

626
00:37:14,363 --> 00:37:15,513
අපොයි!

627
00:37:15,515 --> 00:37:17,145
<i>තහවුරු විය
මංකොල්ලය සිදුවෙමින් පවතී.</i>

628
00:37:17,147 --> 00:37:19,353
<i>හත්වන කලාපයේ සියලුම ඒකක
ලින්කන් ඩොමීනියන් බැංකුවට,</i>

629
00:37:19,355 --> 00:37:20,345
<i>අට කේතය.</i>

630
00:37:20,347 --> 00:37:21,627
<i>ඉලක්ක කිරීමට තත්පර 20.</i>

631
00:37:22,555 --> 00:37:23,514
මගුල්...

632
00:37:23,516 --> 00:37:24,856
හේයි!

633
00:37:24,858 --> 00:37:26,169
අපිට යන්න වෙනවා.

634
00:37:30,075 --> 00:37:31,545
අපොයි!

635
00:37:31,547 --> 00:37:33,753
අපිට යන්න වෙනවා,
ජරාව.

636
00:37:33,755 --> 00:37:34,969
පිටුපස දොර.

637
00:37:34,971 --> 00:37:36,568
ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්න.

638
00:37:36,570 --> 00:37:38,234
එය හමාරයි.

639
00:37:39,963 --> 00:37:42,584
කෝ ඔක්කොම
දෙයියනේ සල්ලි යනවද?

640
00:37:44,378 --> 00:37:46,105
<i>මේ පොලිසියයි!</i>

641
00:37:46,107 --> 00:37:47,640
<i>ඔබ සිටින තැන නවත්වන්න
සහ චලනය නොවන්න.</i>

642
00:37:47,642 --> 00:37:49,816
<i> සමඟ බිමට බැස යන්න
ඔබේ හිස පිටුපස ඔබේ දෑත්.</i>

643
00:37:49,818 --> 00:37:50,776
<i>ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...</i>

644
00:37:50,778 --> 00:37:51,736
- කොනර්, ඒක කරන්න.
- අපි වෙඩි තියන්නම්.

645
00:37:51,738 --> 00:37:52,696
කුමක් ද?

646
00:37:52,698 --> 00:37:54,137
දුරස්ථ රැල්ලක්.

647
00:37:54,139 --> 00:37:57,145
<i>දැන් බහින්න,
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.</i>

648
00:37:57,147 --> 00:37:59,704
දැන්ම කරන්න,
නැත්තම් අපිට කෙලවෙනවා.

649
00:37:59,706 --> 00:38:03,704
<i>ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.</i>

650
00:38:03,706 --> 00:38:06,776
- <i>ගාඩියන් සූදානම්.</i>
- <i>ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?</i>

651
00:38:06,778 --> 00:38:08,280
<i>ඔහු ඩ්‍රෝනයට පහර දෙනු ඇත</i>

652
00:38:08,282 --> 00:38:09,368
<i>දැන් යොදවන්න!</i>

653
00:38:09,370 --> 00:38:10,618
එය කරන්න!

654
00:38:15,802 --> 00:38:18,104
පාලනය නැති වීම,
එන්ජිම එක අඩුයි.

655
00:38:18,106 --> 00:38:19,064
එන්ජින් තුන නැති වෙනවා...

656
00:38:20,282 --> 00:38:23,479
දෙකක් පහළට යනවා, අයි
නැවතත්, දෙකක් පහළට යනවා.

657
00:38:28,762 --> 00:38:29,848
<i>ඩ්‍රෝන් ඩවුන්,
drone නගරය!</i>

658
00:38:29,850 --> 00:38:31,159
<i>ඩ්‍රෝන් ඩවුන්.</i>

659
00:38:31,161 --> 00:38:32,120
- <i>මගේ සියලුම පාලන...</i>
- <i>EMP වෙඩි තැබුවේ...</i>

660
00:38:32,122 --> 00:38:33,303
<i>වෙනත් කවුරුහරි මේක අහනවද?</i>

661
00:38:33,305 --> 00:38:34,519
<i>සියලු ඒකක වෙත
ලින්කන් ඩොමීනියන් බැංකුව.</i>

662
00:38:34,521 --> 00:38:35,608
සැකකරු ඒ
ඉහළ මට්ටමේ විදුලි.

663
00:38:35,610 --> 00:38:37,368
අපි කිලෝමීටර් 50ක් එලියේ.

664
00:38:40,857 --> 00:38:41,975
අපොයි!

665
00:38:41,977 --> 00:38:43,994
මගුල, මගුල,
මගුලක්!

666
00:38:57,945 --> 00:38:58,903
කෝ ඉතුරු ටික?

667
00:38:58,905 --> 00:39:00,119
සුරක්ෂිතාගාරය ඉවත් කරන ලදී.

668
00:39:00,121 --> 00:39:01,434
මොකක්ද
මගුල් ඔබ අදහස් කරන්නේ?

669
00:39:04,313 --> 00:39:06,103
ඒ ඩොලර් 50 දහසක් පමණි.

670
00:39:06,105 --> 00:39:07,926
ඒවා පික්අප් වෙලාවල්
දැනගැනීම ඔබ සතුයි.

671
00:39:07,928 --> 00:39:09,978
දැන් කොහොමද මගුල කරන්නේ
අපි භාරය ආපසු ගෙවමුද?

672
00:39:11,065 --> 00:39:13,272
මෙය අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයෙන් 10%කි.

673
00:39:14,361 --> 00:39:16,310
හරි ඉතින් වැඩේ අවුල්.

674
00:39:16,312 --> 00:39:17,559
බූ මගුල හූ.

675
00:39:17,561 --> 00:39:19,126
ඔබ මගුල ඉවත් කළා
රැකියාව!

676
00:39:19,128 --> 00:39:20,121
ඒක අඩු කරන්න, කොල්ලා.

677
00:39:22,008 --> 00:39:23,257
බොහොම පරිස්සමෙන් පයින් යන්න ගැරට්.

678
00:39:32,856 --> 00:39:34,518
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

679
00:39:34,520 --> 00:39:36,054
මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

680
00:39:36,056 --> 00:39:37,750
මගුල් කෑල්ල,
පිටතට යන්න!

681
00:39:47,513 --> 00:39:50,102
ඔබේ අමන හිස භාවිතා කරන්න, රූපය
මෙය පිරවීම සඳහා ක්රමයක්!

682
00:39:50,104 --> 00:39:51,062
තුවක්කුව.

683
00:39:51,064 --> 00:39:52,021
තුවක්කුව!

684
00:40:37,879 --> 00:40:40,821
එය පිරිසිදුව සිදු කිරීමට වග බලා ගන්න.

685
00:40:40,823 --> 00:40:43,639
ආයෙත් ඒ වගේ කතා කරන්න
ඔයා ඒ වෑන් එකේ යනවද.

686
00:40:45,655 --> 00:40:46,711
ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න.

687
00:41:00,471 --> 00:41:01,877
බලන්න, මම දන්නවා කොහෙද කියලා
මේ අය.

688
00:41:01,879 --> 00:41:03,892
අපි ඔවුන් මත ගමන් කළ යුතුයි
ඔවුන් නැවත අපට පහර දීමට පෙර.

689
00:41:03,894 --> 00:41:06,135
එය පහසු ඉලක්කයකි,
මට අද රෑට ගහන්න පුළුවන්.

690
00:41:06,999 --> 00:41:08,628
ඔහ්, ගැරට්,

691
00:41:08,630 --> 00:41:11,764
ඔබට කෙසේ දැයි නොපෙනේ
අපි මගුලක් නේද?

692
00:41:11,766 --> 00:41:13,911
ඔබ යන්න එපා
භාරය සමඟ යුද්ධය.

693
00:41:14,838 --> 00:41:16,756
අපිට මේක වැතිරිලා ඉන්න බෑ.

694
00:41:16,758 --> 00:41:18,260
අපි නැති වෙනවා
අපගේ සමස්ත ව්‍යාපාරය.

695
00:41:18,262 --> 00:41:19,989
එය මගේ ව්‍යාපාරයයි!

696
00:41:25,845 --> 00:41:27,190
ගිහින් මම කියන දේ කරන්න.

697
00:42:00,598 --> 00:42:01,941
නියා

698
00:42:03,862 --> 00:42:05,398
නියා

699
00:42:09,590 --> 00:42:11,124
ඔයා හොඳින්ද?

700
00:42:11,606 --> 00:42:13,141
ඔව්.

701
00:42:28,469 --> 00:42:30,357
ඒක නම් පිස්සුවක්.

702
00:42:33,141 --> 00:42:35,093
පළමු වතාව නොවේ
මගේ අතේ තුවක්කුවක් තිබුණා.

703
00:42:36,884 --> 00:42:38,293
මාකස් පස්සේ යනකොට මට ලැබෙනවා.

704
00:42:40,213 --> 00:42:41,682
ඇයි එයාගේ කෙල්ල පස්සේ යන්නේ?

705
00:42:41,684 --> 00:42:43,029
මම එයාගේ කෙල්ල නෙවෙයි.

706
00:42:44,181 --> 00:42:45,586
එහෙම නෙවෙයි.

707
00:42:45,588 --> 00:42:48,372
ඒක නෙවෙයි
මම කිව්වේ, මම ...

708
00:42:59,061 --> 00:43:00,019
මට ඔබේ අත දෙන්න.

709
00:43:00,021 --> 00:43:02,165
මම හොඳින්, එය කිසිවක් නොවීය.

710
00:43:13,684 --> 00:43:15,474
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

711
00:43:15,476 --> 00:43:16,468
මාව විශ්වාස කරන්න.

712
00:43:29,972 --> 00:43:31,732
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

713
00:43:48,372 --> 00:43:49,491
ඔබ හීලර් කෙනෙක්.

714
00:43:54,164 --> 00:43:55,921
ඒකයි එයාලා මගේ පස්සෙන් ගියේ.

715
00:43:55,923 --> 00:43:57,043
ඔබ ඔහුව සුව කරන්නේ ඇයි?

716
00:44:00,466 --> 00:44:01,747
මගේ හේතු තියෙනවා.

717
00:44:04,242 --> 00:44:05,200
Psyke සඳහාද?

718
00:44:05,202 --> 00:44:06,769
එය නිකම්ම නොවේ.

719
00:44:06,771 --> 00:44:08,210
මම ණයක් ගෙවනවා.

720
00:44:11,891 --> 00:44:13,235
හේයි.

721
00:44:14,802 --> 00:44:16,019
එයාට යන්න ඕන.

722
00:44:18,962 --> 00:44:19,920
මාව අල්ලන්න එපා.

723
00:44:19,922 --> 00:44:20,883
අමන ජංකි.

724
00:44:38,034 --> 00:44:39,026
කොනර්?

725
00:44:52,530 --> 00:44:53,555
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

726
00:44:54,770 --> 00:44:55,728
එය අතිකාල වේ
වැඩ.

727
00:44:55,730 --> 00:44:57,170
මට බොරු කියන්න එපා!

728
00:45:02,738 --> 00:45:05,841
මම එතනට කතා කළා, සහ
ඔවුන් ඔබ ගැන අසාවත් නැත.

729
00:45:08,082 --> 00:45:09,042
අපිට සල්ලි ඕන.

730
00:45:10,418 --> 00:45:11,793
සියල්ලට පසු
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ,

731
00:45:11,795 --> 00:45:13,008
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?

732
00:45:13,010 --> 00:45:15,247
අම්මේ, මම ඒක ඔයාගේ විදිහට උත්සාහ කළා,
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ, හරිද?

733
00:45:15,249 --> 00:45:16,528
ඔවුන් අපට දෙන්නේ නැහැ
එහි අවස්ථාවක්.

734
00:45:16,530 --> 00:45:17,552
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

735
00:45:17,554 --> 00:45:19,792
ඉතින් මොකක්ද, අවම වශයෙන්
ඔහු යමක් කළා.

736
00:45:19,794 --> 00:45:22,479
හේයි, ඔහු අවම වශයෙන් උත්සාහ කළා,
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

737
00:45:22,481 --> 00:45:25,838
ඔබ ඉවරයි
වෙලාව, හරි, ඔයා දිහා බලන්න.

738
00:45:25,840 --> 00:45:28,751
මම නිකම් ඉඳගන්නේ නැහැ
අවට සහ ඔබ මිය යන ආකාරය බලන්න.

739
00:45:44,336 --> 00:45:46,065
අම්මා, අම්මා, නෑ, නෑ.

740
00:45:47,121 --> 00:45:48,143
අම්මා.

741
00:45:48,145 --> 00:45:49,806
එන්න, එන්න, එන්න.

742
00:45:49,808 --> 00:45:51,154
අම්මේ, කරුණාකරලා!

743
00:45:53,745 --> 00:45:55,854
එය වේගයෙන් පැතිරෙයි
අපි හිතුවට වඩා.

744
00:45:55,856 --> 00:45:58,607
ගෙඩිය ඇයව තද කරයි
හිස් කබලට එරෙහිව මොළය.

745
00:45:58,609 --> 00:46:01,649
ඒක තමයි ඇය එහෙම වෙන්න හේතුව
ඇගේ හැකියාවන් පාලනය නැති කර ගන්න.

746
00:46:02,897 --> 00:46:04,783
අවංකවම එය හොඳයි
ඇය මෙහි සිටින බව.

747
00:46:04,785 --> 00:46:07,374
ඇය ගොඩක් වෙන්න තිබුණා
ප්රසිද්ධියේ භයානකයි.

748
00:46:07,376 --> 00:46:08,433
සහ එය ප්රතිකාර කළ හැකිද?

749
00:46:09,424 --> 00:46:11,470
හොඳයි, ඇගේ තත්ත්වය
බොහෝ කාලයක් නොසලකා හැර ඇත.

750
00:46:11,472 --> 00:46:14,129
අපි මේක පරාජය කරනවා නම්, අපි
වහාම ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය වේ.

751
00:46:17,936 --> 00:46:20,816
මම ඔබට ඉඩ දෙමි
ඒ ගැන හිතන්න.

752
00:46:24,560 --> 00:46:25,934
මෙන්න එකතුව
සැත්කම සඳහා.

753
00:46:25,936 --> 00:46:27,470
එය ඇතුළත් නොවේ
ප්‍රතිසාධන කාමරය,

754
00:46:27,472 --> 00:46:28,750
හතක් වන
සතියට දහසක්.

755
00:46:28,752 --> 00:46:30,190
සහ නිර්වින්දනය
පමණක් ආවරණය කර ඇත

756
00:46:30,192 --> 00:46:32,013
පළමු පහ දක්වා
ඩොලර් දහසක්.

757
00:46:32,015 --> 00:46:34,894
අපි මූලික ගෙවීම ලබා ගත් පසු,
අපට ඇයව පූර්ව මෙහෙයුමකට ගෙන යා හැකිය.

758
00:46:34,896 --> 00:46:37,264
ඔබට ණයක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත -.

759
00:46:43,535 --> 00:46:44,880
කොනර් රීඩ්.

760
00:46:46,000 --> 00:46:48,365
මම ඔෆිසර් පාර්ක් සහ
මේ නිලධාරි ඩේවිස්.

761
00:46:48,367 --> 00:46:49,713
විනාඩියක් තියෙනවද?

762
00:46:50,960 --> 00:46:52,495
නැත.

763
00:46:54,096 --> 00:46:56,304
ඔයා ආවා කියලා කියන්න බෑ
නියම තොගය, කොනර්.

764
00:46:57,392 --> 00:46:59,375
ඔබේ වයසක මිනිසා නොවේ
හරියටම ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක්.

765
00:47:02,256 --> 00:47:04,429
නැගෙනහිර පස්වන ස්ථානයේ රසායනික කම්හල ඉහළට.

766
00:47:04,431 --> 00:47:06,637
ලින්කන් ඩොමීනියන් බැංකුව.

767
00:47:06,639 --> 00:47:08,558
ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
මේ මංකොල්ලකෑම් ගැන?

768
00:47:09,839 --> 00:47:11,405
නැත.

769
00:47:11,407 --> 00:47:13,453
ඔබ ධාවනය කරන බව වචනයෙන් කියැවේ
ගැරට් කෙල්ටන් සමඟ.

770
00:47:13,455 --> 00:47:15,789
එයාට රැප් කොලයක් තියෙනවා
දළ වශයෙන් මගේ පැටියාගේ ප්‍රමාණය.

771
00:47:15,791 --> 00:47:17,102
ඉතින්, කෙටි හා සිහින්?

772
00:47:18,127 --> 00:47:19,437
ගැරට් කෙල්ටන්
වැඩ කිරීමට සිදුවේ

773
00:47:19,439 --> 00:47:21,453
ලොකුම කෑල්ල සඳහා
ලින්කන් නගරයේ ජරාව.

774
00:47:21,455 --> 00:47:23,565
ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
මාකස් සට්ක්ලිෆ්ගේ?

775
00:47:23,567 --> 00:47:24,909
අපි ඔහුගේ Psyke තවත් පුළුස්සා දමමු

776
00:47:24,911 --> 00:47:27,246
LC හි වෙනත් ඕනෑම අලෙවිකරුවෙකුට වඩා.

777
00:47:27,248 --> 00:47:29,101
අපි කොච්චර
ලබන සතියේ එළිය?

778
00:47:29,103 --> 00:47:30,799
ඩොලර් මිලියන හතරක්.

779
00:47:32,783 --> 00:47:35,404
මීට ටික කලකට පෙර
අර අපතයා බහිනවා.

780
00:47:35,406 --> 00:47:37,903
ම්ම්ම්, සහ හැමෝම
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන.

781
00:47:41,390 --> 00:47:42,607
බලන්න, කොනර්.

782
00:47:43,471 --> 00:47:44,431
අපි දන්නවා ඔයාගේ අම්මා ගැන.

783
00:47:46,095 --> 00:47:47,439
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව මම දනිමි.

784
00:47:48,110 --> 00:47:50,127
ඔබ මිශ්ර වී ඇති බව ඔබ දන්නවා
සමහර නරක මිනිස්සු එක්ක.

785
00:47:52,238 --> 00:47:54,063
මම මගේ පවුල වෙනුවෙන් එයම කරන්නම්.

786
00:47:56,110 --> 00:47:58,478
ඒත් ඔයා මට දෙන්න ඕන
සට්ක්ලිෆ් මත යමක්.

787
00:48:00,783 --> 00:48:02,317
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

788
00:48:08,431 --> 00:48:11,308
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යද
ඔයාගේ අම්මගේ අන්තිම දවස්

789
00:48:11,310 --> 00:48:13,388
සිට බූරුවා ගැනීම
පෑන තුළ සිටින සෑම බ්‍රවුන් එකක්ම?

790
00:48:13,390 --> 00:48:14,381
මගේ අම්මා ගැන කතා කරන්න එපා.

791
00:48:14,383 --> 00:48:16,652
ඔහ්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, පාක්?

792
00:48:16,654 --> 00:48:17,804
මම හිතන්නේ ඔහු සැබෑ වුණා
ඇයට අනුයුක්ත කර ඇත

793
00:48:17,806 --> 00:48:20,012
අපි එයාව දැම්ම දා ඉඳන්
තාත්තා ඔහුගේ පිටේ.

794
00:48:20,014 --> 00:48:20,940
ඩේවිස්.

795
00:48:20,942 --> 00:48:22,796
මෙන්න ඔහු, එන්න,
අමාරු දෙයක් කරන්න,

796
00:48:22,798 --> 00:48:24,811
මක්නිසාද මම කිසි දෙයකට කැමති නොවනු ඇත
ඔබව භූමදාන කිරීමට වඩා

797
00:48:24,813 --> 00:48:26,347
ඔබේ අසල
පියෙකුගේ අසාර්ථකත්වය.

798
00:48:26,349 --> 00:48:27,694
ඩේවිස්.

799
00:48:33,454 --> 00:48:35,565
මම එම දර්ශන දෙවරක් පරීක්ෂා කරමි.

800
00:48:36,845 --> 00:48:38,093
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක්ව තේරුණා.

801
00:48:50,670 --> 00:48:52,299
හරි අපි ඒක කරමු..

802
00:48:52,301 --> 00:48:53,740
අපි ආපහු එතනට යමු,
මම එයාට ස්ලිප් එක දෙන්නම්.

803
00:48:53,742 --> 00:48:55,054
මම හිතන්නේ අපි ඔහුට යන්න දුන්නා.

804
00:48:55,757 --> 00:48:57,293
කුමක් ද?

805
00:48:57,678 --> 00:49:00,299
සමාවෙන්න, එය එසේ විය
ඔයා කිව්වා එයාට යන්න දෙන්න කියලා.

806
00:49:00,301 --> 00:49:01,867
අපි ඔහුට අපේ යෝජනාව ලබා දුන්නා.

807
00:49:01,869 --> 00:49:04,043
ඔව්, ඔහු කෙළ ගැසුවා
නැවතත් අපේ මුහුණට!

808
00:49:04,045 --> 00:49:06,283
අපිට තියෙන්නේ පහේ පන්තියක් විතරයි
සොලවන සුපරීක්ෂාකාරීත්වය සමඟ.

809
00:49:06,285 --> 00:49:08,043
ඩීඒ එය ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

810
00:49:08,045 --> 00:49:11,627
ඊට පස්සේ අපි එයාගේ ගෙදර යනවා..

811
00:49:11,629 --> 00:49:14,859
සහ අපි සහතික කරමු
Psyke මුළු පොකුරක්ම සොයා ගන්න,

812
00:49:14,861 --> 00:49:16,683
සහ අපි මෙය සිදු කරමු.

813
00:49:16,685 --> 00:49:19,533
ඔබ එම සීමාව තරණය කරන්න, ඩේවිස්,
නැවත පැමිණීමක් නැත.

814
00:49:20,653 --> 00:49:22,189
බලන්න මචන්.

815
00:49:22,956 --> 00:49:25,163
මට තේරෙනවා ඔයාට කපන්න ඕන කියලා
ගනුදෙනු සහ තොරතුරු සපයන්නන්

816
00:49:25,165 --> 00:49:26,891
සහ නඩුවක් ගොඩනඟන්න,
මම ඒ සඳහා සියල්ල,

817
00:49:26,893 --> 00:49:28,139
ඒත් එක තත්පරයක්වත් අමතක කරන්න එපා

818
00:49:28,141 --> 00:49:30,285
මේවා කොච්චර භයානකද කියලා
මිනිසුන් විය හැක.

819
00:49:36,909 --> 00:49:37,868
ඇය ඔබව අන්ධ කරනවා.

820
00:49:59,692 --> 00:50:00,938
ඔබ එහි දී කීවේ කුමක්ද?

821
00:50:00,940 --> 00:50:02,346
අපිට මාකස්ව බලන්න ඕන.

822
00:50:02,348 --> 00:50:03,690
නැහැ, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
පොලිස් කඩයකින් එළියට යන්න

823
00:50:03,692 --> 00:50:04,650
සහ රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටින්න.

824
00:50:04,652 --> 00:50:06,059
මම මගුලක් කිව්වෙ නෑ.

825
00:50:07,180 --> 00:50:08,618
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
මම ඔහුව දකින්නම්.

826
00:50:08,620 --> 00:50:10,155
කුමක් ගැන ද?

827
00:50:11,500 --> 00:50:13,035
රැකියාවක්.

828
00:50:35,467 --> 00:50:36,490
අහ්.

829
00:50:36,492 --> 00:50:37,771
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

830
00:50:43,691 --> 00:50:45,035
ඇසිපිය ගසන්න එපා.

831
00:50:53,291 --> 00:50:54,251
ළමයා තමයි නියම ගනුදෙනුව.

832
00:50:55,114 --> 00:50:56,459
කට වහගෙන හිටියා.

833
00:50:58,443 --> 00:51:02,249
පොලිස්කාරයෝ කොච්චර සුද්ද කළාද
පසුගිය මාසයේ ඔබව ඉවත් කරන්න?

834
00:51:02,251 --> 00:51:03,305
අත් හතරක්.

835
00:51:03,307 --> 00:51:05,769
ඔබට අත් හතරක්, තුනක්
නැඟෙනහිර පැත්තෙන් අත්,

836
00:51:05,771 --> 00:51:06,985
දකුණෙන් දෙකක්?

837
00:51:06,987 --> 00:51:08,488
අපි අත් නවයක් ගන්නවා,
අපි එය ඉවත් කරන්න,

838
00:51:08,490 --> 00:51:10,471
පාරේ එය වටින්නේ කුමක්ද?

839
00:51:10,473 --> 00:51:11,819
මිලියන 10?

840
00:51:12,491 --> 00:51:14,378
ඩොලර් මිලියන 10 කි.

841
00:51:15,402 --> 00:51:16,713
සහ දින තුනකින්,

842
00:51:16,715 --> 00:51:19,114
මේ අම්මලා
එය පුළුස්සා දමයි.

843
00:51:21,098 --> 00:51:22,473
ඔබ Psyke ධාවනයට පහර දෙනු ඇත.

844
00:51:22,475 --> 00:51:25,066
ඔයාට Psyke ලැබෙනවා, මට එයාව ලැබෙනවා.

845
00:51:28,970 --> 00:51:30,505
ඔහ්.

846
00:51:30,826 --> 00:51:32,170
ඒක මිහිරියි.

847
00:51:34,473 --> 00:51:36,010
කාටහරි දුප්පත් මැරෙන අම්මෙක් ඉන්නවා.

848
00:51:38,698 --> 00:51:39,786
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

849
00:51:44,362 --> 00:51:46,122
ඔව්, අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

850
00:51:48,937 --> 00:51:50,410
බය වෙන්න එපා මම කරන්නම්
ඇයව හැසිරීමට ගන්න.

851
00:51:51,850 --> 00:51:53,320
අම්මෝ.

852
00:51:53,322 --> 00:51:54,858
තව එක දෙයක්.

853
00:51:56,650 --> 00:51:58,056
එය කුමක් ද?

854
00:51:58,058 --> 00:51:59,655
අපි හවුල්කරුවන්.

855
00:52:05,738 --> 00:52:07,112
50/50.

856
00:52:09,257 --> 00:52:11,209
ඔබට මතකද කවදාද
මම ඔයාව මුලින්ම හොයාගත්තේ?

857
00:52:12,586 --> 00:52:14,055
ඔයා කෑවේ එකකින්
ටිකක් වගේ ඩම්ප්ස්ටර්

858
00:52:14,057 --> 00:52:16,775
අයාලේ යන බල්ලා.

859
00:52:16,777 --> 00:52:18,183
ඔයාට ඒක මතකද ගැරට්?

860
00:52:18,185 --> 00:52:20,775
මම ඔයාව ඇතුලට ගත්ත හැටි,
මම ඔබව පිරිසිදු කළා,

861
00:52:20,777 --> 00:52:24,551
මම ඔබට සියල්ල දුන්නා
ඔබට නොතිබූ දේවල්?

862
00:52:24,553 --> 00:52:25,863
මම කෘතඥ වෙනවා.

863
00:52:25,865 --> 00:52:27,559
නමුත් මම යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.

864
00:52:27,561 --> 00:52:30,119
භූමිය වැඩියි,
සහ නිෂ්පාදන ඕනෑවට වඩා තිබේ,

865
00:52:30,121 --> 00:52:32,712
ඒ සියල්ල තැබීමට
එක් පුද්ගලයෙකුගේ පාද.

866
00:52:32,714 --> 00:52:34,311
අපි මේක එකට වැඩ කරනවා.

867
00:52:34,313 --> 00:52:36,841
අපි විශ්වාසය ගෙවනවා,
එවිට ඔබ සහ මම,

868
00:52:37,865 --> 00:52:39,369
අපි කාටවත් උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

869
00:52:41,801 --> 00:52:43,144
ඔයා සහ මම.

870
00:52:45,097 --> 00:52:46,632
ඔයා සහ මම.

871
00:52:53,448 --> 00:52:54,984
හරි, ගැරට්.

872
00:52:55,624 --> 00:52:57,160
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

873
00:52:58,665 --> 00:53:01,350
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

874
00:53:01,352 --> 00:53:02,889
ඔව්.

875
00:53:22,951 --> 00:53:24,966
කිසිදු පියාසර කලාපයක් නිවැරදිව ආරම්භ නොවේ
එහි, ප්රධාන සහ 5.

876
00:53:24,968 --> 00:53:26,759
එහෙනම් අපි යා යුත්තේ එතැනටයි.

877
00:53:29,031 --> 00:53:30,182
මේ සියල්ල පහත වැටෙමින් තිබේ

878
00:53:30,184 --> 00:53:31,846
හරි මැද
ලින්කන් නගරයේ.

879
00:53:31,848 --> 00:53:34,822
කුළුණු, ඩ්‍රෝන යානා නිසා
නගර මධ්‍යයේ සිට සීමා කර ඇත.

880
00:53:34,824 --> 00:53:37,030
ඒ කියන්නේ අපි මේක නිහඬව කරනවා.

881
00:53:37,032 --> 00:53:39,237
තව දුරටත් එය එසේ පවතී
මාර්ගය, අපට තව දුරටත්,

882
00:53:39,239 --> 00:53:41,189
ඒ නිසා කවුරුවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

883
00:53:41,191 --> 00:53:42,373
ට්‍රක් රථය මේ වීදියට එනවා.

884
00:53:42,375 --> 00:53:44,550
අපිට ඒක මෙතන කරන්න බෑ,
බොහෝ කැමරා.

885
00:53:44,552 --> 00:53:46,245
ප්‍රධාන වීදිය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

886
00:53:46,247 --> 00:53:48,517
අපි එව්වොත් මොකද
එහි පහළ?

887
00:53:48,519 --> 00:53:49,285
එය කඩඉමේ සිටින විට,

888
00:53:49,287 --> 00:53:51,044
අපි දාන්නම්
මංතීරුවේ කොනර්.

889
00:53:51,046 --> 00:53:52,676
අපි ප්රදේශය ආරක්ෂා කරමු.

890
00:53:52,678 --> 00:53:54,277
ප්‍රහාරයකදී ඕනෑම අයෙක් ඇමතීම,
සීමාවන් ඉවත් කරනු ලැබේ,

891
00:53:54,279 --> 00:53:56,262
ඔවුන් තත්පර කිහිපයකින් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

892
00:53:56,264 --> 00:53:58,405
අපි භාරකරුවන් ඉවත් කරමු
අපි පොලිසිය වට කරනවා.

893
00:53:58,407 --> 00:54:00,325
හොඳයි, අපි ඒවා බැඳ තබමු
ඉහළට, අපට Psyke ලැබෙනවා,

894
00:54:00,327 --> 00:54:01,317
අපි එළියට යනවා, අපි
කිසිවෙකු මරන්න එපා.

895
00:54:01,319 --> 00:54:02,277
ඒක වෙනස්
මෙවර, කොනර්.

896
00:54:02,279 --> 00:54:03,332
කමක් නැහැ.

897
00:54:03,334 --> 00:54:04,837
කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.

898
00:54:04,839 --> 00:54:06,437
මෙම ට්‍රක් රථයට හතරක් ඇත
එය මත භාරකරුවන්.

899
00:54:06,439 --> 00:54:08,903
එය 10 ගුණයක වැඩිවීමක් ඇත
ඩ්‍රෝන යානයක ආරක්ෂාව.

900
00:54:10,054 --> 00:54:12,837
අපි හදාගන්න එකම ක්‍රමය
අපි ඔබව ළං කළොත් තමයි වැඩේ

901
00:54:12,839 --> 00:54:14,788
ඔබට එක පහරක් ඇත.

902
00:54:14,790 --> 00:54:16,645
ඔබ එයට පහර දුන්නා, අපි
කවුළුව ඇත.

903
00:54:16,647 --> 00:54:17,893
ඔව්, ඔව්, ඔව්, මම
ඔහු වර්ගීකරණය කර ඇති බව දනී,

904
00:54:17,895 --> 00:54:19,717
නමුත් ඔහු තවමත්
එක් විදුලියක් පමණි.

905
00:54:19,719 --> 00:54:21,476
මොකක්ද සැලැස්ම නම්
මගුල් ළමයට මගහැරිලාද?

906
00:54:21,478 --> 00:54:22,470
මම කරන්නේ නැහැ.

907
00:54:24,103 --> 00:54:25,639
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

908
00:54:27,303 --> 00:54:30,212
අපි බලමු කොහොමද කියලා
ඔහුට තම මව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

909
00:54:40,326 --> 00:54:42,822
ෂිට්, මාව අල්ලන්න එපා!

910
00:54:43,750 --> 00:54:44,839
තත්පරයකින් ආපසු.

911
00:54:52,742 --> 00:54:54,278
හේයි, අපි කතා කරමුද?

912
00:54:56,037 --> 00:54:57,156
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

913
00:54:57,158 --> 00:54:58,532
නියා

914
00:54:58,534 --> 00:55:02,051
ඔයා මගේ අම්මව සනීප කරන්න, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

915
00:55:02,053 --> 00:55:03,747
මම ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නේ නැත.

916
00:55:03,749 --> 00:55:06,691
මට වැදගත් එකම හේතුව
ඔබ මා සුව කරන්නෙකු නිසා ය.

917
00:55:06,693 --> 00:55:08,164
ඕනම කෙනෙක් එච්චරයි
ගැන මගුලක් දෙයි

918
00:55:08,166 --> 00:55:09,509
මට කළ හැකි දේ ඔවුන් දුටු පසු.

919
00:55:10,566 --> 00:55:12,293
වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔබ වෙනස් ය.

920
00:56:05,125 --> 00:56:06,050
ඇතුලට හොදට පේනවා
ඒ කෆ්ස්, මයික්.

921
00:56:06,052 --> 00:56:08,611
ඒක තමයි ඔයාගේ
බිරිඳ ඊයේ රාත්‍රියේ පැවසුවාය.

922
00:56:08,613 --> 00:56:10,148
සමහරවිට.

923
00:56:12,836 --> 00:56:13,827
පැහැදිලියි.

924
00:56:14,884 --> 00:56:16,997
<i>පරිවාර ඩ්‍රෝනය ඇතුලට
ස්ථානය, සූදානම් වූ විට යන්න.</i>

925
00:56:25,476 --> 00:56:26,724
<i>ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටී.</i>

926
00:56:28,388 --> 00:56:31,042
<i>L සිට 1-1-8 දක්වා
සහ කලාප දෙකෙහි 1-0-9,</i>

927
00:56:31,044 --> 00:56:32,290
<i>ප්‍රධාන මාර්ගයේ උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.</i>

928
00:56:32,292 --> 00:56:33,604
<i>පිටපත් කරන්න, අපි ඔබව දකිමු.</i>

929
00:56:41,220 --> 00:56:43,618
<i>පරිවාර හමුදාව අඩකි
එක කලාපයට ක්ලික් කිරීමක්.</i>

930
00:56:43,620 --> 00:56:45,986
<i>ඇතුලට පියාසර කරන්න එපා
බලපෑම, ඇතුල් නොකරන්න.</i>

931
00:56:45,988 --> 00:56:47,588
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

932
00:56:51,876 --> 00:56:53,572
තත්පර 30 යි.

933
00:56:54,724 --> 00:56:57,122
C-1-5, දැන්
පළමු කලාපයට ඇතුල් වීම.

934
00:56:57,124 --> 00:56:59,137
C-1-5 ඇත
පියාසර තහනම් කලාපයට ඇතුළු විය.

935
00:56:59,139 --> 00:57:01,121
පරිවාර ඩ්‍රෝන, යන්න
පිකප් සඳහා තුන්වන කලාපය.

936
00:57:01,123 --> 00:57:02,081
<i>පිටපත් කරන්න.</i>

937
00:57:02,083 --> 00:57:04,322
<i>අනිත් පැත්තේ කොල්ලෝ හමුවෙමු.</i>

938
00:57:04,324 --> 00:57:05,697
<i>ඩ්‍රෝන පරිවාරයෙන් ඉවත්ව ඇත.</i>

939
00:57:05,699 --> 00:57:07,587
<i>C-1-5, ඔබ තනි ය
තුන්වන කලාපය දක්වා.</i>

940
00:57:08,931 --> 00:57:10,593
ඔවුන් සිටින්නේ නොපැමිණෙන තැනකය.

941
00:57:10,595 --> 00:57:11,457
කමක් නැහැ.

942
00:57:11,459 --> 00:57:13,827
වෙනකම් කවුරුත් හෙල්ලෙන්නේ නෑ
කෝනර් ට්‍රක් රථය බදිනවා.

943
00:57:23,875 --> 00:57:25,857
අහ්, මගුලක්, ඉදිකිරීම්.

944
00:57:25,859 --> 00:57:28,067
3 වෙනිදා වමට එල්ලෙන්න,
අපි ලිබර්ටි උඩට යමු.

945
00:57:35,619 --> 00:57:37,346
<i>1-5, ඔබ හැරුනේ ඇයි?</i>

946
00:57:37,987 --> 00:57:39,457
අපි මාර්ග බාධකයකට පහර දුන්නා.

947
00:57:39,459 --> 00:57:41,633
අපි දැන් නැගෙනහිර
3 වන වීදියේ බැඳී ඇත.

948
00:57:41,635 --> 00:57:42,595
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

949
00:57:54,850 --> 00:57:56,704
ඔවුන් ඔබ වෙත එනවා.

950
00:58:01,826 --> 00:58:03,649
අපොයි, මොන මගුලක්ද.

951
00:58:07,106 --> 00:58:07,905
ඇදහිය නොහැකියි.

952
00:58:07,907 --> 00:58:09,216
<i>1-5, ඇයි
ඔබ නතර කළාද?</i>

953
00:58:09,218 --> 00:58:11,072
සමහර මෝඩයෝ පාර අවහිර කරලා.

954
00:58:11,074 --> 00:58:13,056
ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!

955
00:58:13,058 --> 00:58:14,752
ඉදිරියට එන්න!

956
00:58:14,754 --> 00:58:16,896
<i>D-1-1-8 සතුව ඇත
තුන්වන කලාපයට පැමිණියා.</i>

957
00:58:16,898 --> 00:58:18,658
පරිවාර සඳහා රැඳී සිටින්න.

958
00:58:22,625 --> 00:58:24,512
ඔබේ චලනය කරන්න
වහාම වාහනය!

959
00:58:24,514 --> 00:58:26,626
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න!

960
00:58:27,585 --> 00:58:30,143
මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්න.

961
00:58:30,145 --> 00:58:31,264
ඔව්!

962
00:58:31,266 --> 00:58:32,992
එන්න, එන්න, එන්න.

963
00:58:32,994 --> 00:58:35,009
මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න, හෝ
ඔබ රඳවා ගනු ඇත.

964
00:58:37,378 --> 00:58:38,914
දැන් යන්න.

965
00:58:41,953 --> 00:58:43,233
ඌ කරන මගුලද?

966
00:58:45,634 --> 00:58:47,713
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි!

967
00:58:50,530 --> 00:58:54,335
මොන මගුලක්ද
ඔහු බලා සිටිනවාද?

968
00:58:54,337 --> 00:58:55,711
- යාලුවනේ...
- ඔබේ වාහනය.

969
00:58:55,713 --> 00:58:57,120
කමක් නැහැ.

970
00:58:57,122 --> 00:58:58,336
ඔබ සැලෙන්නේ නැත
නැත්නම් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.

971
00:58:58,338 --> 00:59:00,031
නෑ නෑ, ඉන්න.

972
00:59:00,033 --> 00:59:02,241
ඔයාව හිරකරගෙන ඉන්නවා.

973
00:59:14,593 --> 00:59:16,545
කේතය අට, අයි
නැවත, කේතය අට.

974
00:59:18,144 --> 00:59:19,231
<i>1-5 අඳුරු විය,
කවුරුහරි එතනට යන්න!</i>

975
00:59:19,233 --> 00:59:21,503
<i>D-1-1-8, ඉල්ලමින්
පළමු කලාපය නිෂ්කාශනය කිරීම.</i>

976
00:59:21,505 --> 00:59:23,489
<i>මට බිම අවශ්‍යයි
කලාපයේ ඒකක.</i>

977
00:59:25,024 --> 00:59:26,369
කොනර්!

978
00:59:42,497 --> 00:59:44,511
<i>1-1-8 වේ
නිෂ්කාශනය ඉල්ලා සිටීම.</i>

979
00:59:44,513 --> 00:59:47,423
<i>1-1-8 හි සිට, අංක
fly තවමත් ක්රියාත්මක වේ.</i>

980
00:59:47,425 --> 00:59:49,088
එම බිම් ඒකකවල කොපමණ කාලයක්?

981
00:59:52,992 --> 00:59:56,672
1-5 ප්රහාරය යටතේ, 1-5
ප්රහාරයට ලක්ව ඇත, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

982
00:59:57,856 --> 00:59:59,838
ඔවුන් සිදුරක් පුළුස්සා දමයි!

983
01:00:02,624 --> 01:00:04,223
ඔවුන් එනවා, සූදානම් වෙන්න!

984
01:00:15,136 --> 01:00:16,990
මගුලක් ගෙනියන්න!

985
01:00:26,463 --> 01:00:27,902
<i>මේ මගුල.</i>

986
01:00:27,904 --> 01:00:30,494
<i>1-1-8 කලාපයට ඇතුළු වේ,
ඉලක්කය වෙත මාර්ගය හිස් කර ඇත.</i>

987
01:00:30,496 --> 01:00:33,149
<i>1-1-8 යනු පියාසර නොකිරීමයි</i>

988
01:00:41,087 --> 01:00:43,580
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා, හරිද?

989
01:00:43,582 --> 01:00:45,213
අපිට යන්න දෙන්න, ඔව්?

990
01:00:45,215 --> 01:00:46,655
කාර් එක ළඟ ඉන්න.

991
01:00:51,422 --> 01:00:53,374
මට මගේ බලන්න ඕනේ
නැවතත් පවුල, හරිද?

992
01:00:53,376 --> 01:00:54,813
මට ඕනේ මගේ පවුල බලන්න විතරයි...

993
01:00:59,135 --> 01:01:00,479
මැඩී!

994
01:01:31,038 --> 01:01:35,838
<i>මෙය LCPD, drop
ඔබේ ආයුධ වහාම.</i>

995
01:01:36,670 --> 01:01:38,459
<i>භාරකරුවන් යෙදවීම.</i>

996
01:01:44,350 --> 01:01:47,230
යන්න, එන්න, එන්න!

997
01:02:02,589 --> 01:02:05,435
<i>නිලධාරීන් හතර දෙනෙක්
පහල, මට වෛද්‍ය විද්‍යාව අවශ්‍යයි!</i>

998
01:02:05,437 --> 01:02:07,323
<i>සියලු ඒකක, බලයි
බලගතු සැකකරුවන් තිදෙනෙකු</i> සඳහා

999
01:02:07,325 --> 01:02:10,205
<i> අතර පයින්
3 වන සහ 2 වන වීදිය.</i>

1000
01:02:13,981 --> 01:02:15,326
ජරාව.

1001
01:02:15,933 --> 01:02:18,206
කාර් එකට නගින්න, නගින්න
මගුල් කාර් එකේ.

1002
01:02:22,813 --> 01:02:24,252
හරි, එන්න.

1003
01:02:25,661 --> 01:02:27,227
<i>1-0-6 දකුණු දෙසයි
2 වන වීදියේ,</i>

1004
01:02:27,229 --> 01:02:28,187
<i>සැකකරුවන්ගේ සලකුණක් නැත.</i>

1005
01:02:28,189 --> 01:02:29,371
ගැරට්, මම කොහෙද යන්නේ?

1006
01:02:29,373 --> 01:02:31,291
හේ, හේ, බලන්න
මම, මා දෙස බලන්න,

1007
01:02:31,293 --> 01:02:32,603
ඔබ වනු ඇත
හරි, ඉන්න.

1008
01:02:32,605 --> 01:02:34,011
එයාට හොස්පිට්ල් එකක් ඕන මචන්.

1009
01:02:34,013 --> 01:02:35,835
මම ඒක දන්නවා මගුල්
ඔහුට රෝහලක් අවශ්‍යයි.

1010
01:02:36,796 --> 01:02:37,754
ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.

1011
01:02:37,756 --> 01:02:38,909
ඔබ ලේ වැගිරෙනු ඇත.

1012
01:02:39,996 --> 01:02:42,554
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්!

1013
01:03:00,860 --> 01:03:02,205
ඔහ්!

1014
01:03:03,292 --> 01:03:06,266
අපොයි, ඒක ගොඩක් ඝනයි, බලන්න.

1015
01:03:06,268 --> 01:03:08,092
අනිත් අය කොහෙද?

1016
01:03:19,516 --> 01:03:21,052
මි.මී.

1017
01:03:24,956 --> 01:03:26,939
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ.

1018
01:03:29,053 --> 01:03:30,044
කැමතිද?

1019
01:03:31,772 --> 01:03:33,116
හ්ම්?

1020
01:03:33,499 --> 01:03:34,844
ඔව්?

1021
01:03:37,788 --> 01:03:41,241
ඔයාගේ තාත්තා තාම ණයයි
මට ගොඩක් මුදල්,

1022
01:03:41,243 --> 01:03:43,738
නමුත් සමහර විට මම කළ යුතුයි
කවුරුහරි ඔහුව කපා විවෘත කරන්න

1023
01:03:43,740 --> 01:03:45,595
අපි එය පවා අමතන්නෙමු.

1024
01:03:52,731 --> 01:03:53,947
එය කපා හැරීමට පටන් ගන්න.

1025
01:04:49,818 --> 01:04:52,792
මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ?

1026
01:04:52,794 --> 01:04:57,595
අපොයි!

1027
01:04:58,874 --> 01:05:00,440
මාකස් අපිට කෙලෙව්වා.

1028
01:05:00,442 --> 01:05:02,168
නැත.

1029
01:05:02,170 --> 01:05:03,128
නෑ, ඔයා අපිව කෙලෙව්වා.

1030
01:05:03,130 --> 01:05:05,208
ඒක ගොන් වැඩක්.

1031
01:05:05,210 --> 01:05:08,024
මෙය ඔබේ සැලැස්ම විය, එපා
මගුල මට මේක දැම්ම.

1032
01:05:08,026 --> 01:05:10,777
සැලැස්ම හොඳින් විය
ඔබ කෑදර වන තුරු.

1033
01:05:13,754 --> 01:05:15,769
එයා ඔයාට සෙල්ලම් කළා, ගැරට්.

1034
01:05:18,105 --> 01:05:19,642
දැන් අපට කිසිවක් නැත.

1035
01:05:23,290 --> 01:05:24,825
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1036
01:05:30,137 --> 01:05:31,734
මම ලුහුබඳිමින් සිටිමි
මෙය විදුලිය

1037
01:05:31,736 --> 01:05:32,888
විවිධ අපරාධ හරහා,

1038
01:05:32,890 --> 01:05:35,031
ඔහු පමණයි
ප්රමාණවත් තරම් බලවත් කවුද

1039
01:05:35,033 --> 01:05:37,816
සහ අදින්න තරම් මංමුලා සහගතයි
මේ වගේ දෙයක් off.

1040
01:05:37,818 --> 01:05:39,608
රීඩ් යනු උකස් පමණි.

1041
01:05:39,610 --> 01:05:41,463
ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

1042
01:05:41,465 --> 01:05:42,776
අපි ඔහුව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා.

1043
01:05:42,778 --> 01:05:44,504
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.

1044
01:05:44,506 --> 01:05:46,424
ඔයාට මේක තිබුණා
විදුලිය අත්අඩංගුවේ?

1045
01:05:46,426 --> 01:05:48,375
ඇයි ඔබ ඔහුට චෝදනා නොකළේ?

1046
01:05:48,377 --> 01:05:50,007
ඔබ දන්නා දේ නිසා
සහ ඔබට ඔප්පු කළ හැකි දේ

1047
01:05:50,009 --> 01:05:52,279
වෙනස් දේවල් දෙකක්,
සර් ඉතින් මම එයාට යන්න දුන්නා.

1048
01:05:52,281 --> 01:05:54,071
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

1049
01:05:54,073 --> 01:05:56,055
මගුල් බෝඩ් එක බලන්න.

1050
01:05:56,057 --> 01:05:57,656
ඔබට ඇති තරම් සාක්ෂි?

1051
01:05:59,993 --> 01:06:00,953
මේ කිසිවක් එළියට එන්නේ නැත.

1052
01:06:02,585 --> 01:06:04,503
මෙය දකුණට ගොස් එයයි
ඔබේ හිස බ්ලොක් එකේ,

1053
01:06:04,505 --> 01:06:06,296
මම දෙවියනේ කරන්නම්
ඒක සහතිකයි.

1054
01:06:07,993 --> 01:06:10,521
දැන් අපතයෝ හොයාගන්න
මේක කළා කියලා.

1055
01:06:15,928 --> 01:06:17,592
කෝ දැන් ඔය ලයින් එක?

1056
01:06:30,328 --> 01:06:31,287
ආයුබෝවන්.

1057
01:06:31,289 --> 01:06:32,249
ආයුබෝවන්.

1058
01:06:35,481 --> 01:06:37,272
අම්මේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

1059
01:06:46,840 --> 01:06:48,279
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1060
01:06:50,904 --> 01:06:52,440
මම...

1061
01:06:53,272 --> 01:06:55,031
මම නිකමට හිතාගෙන හිටියේ
සමහර දේවල් එළියට.

1062
01:06:57,560 --> 01:07:02,230
ඔයාට සනීප වෙයි,
හරි, මට මේක හදන්න පුළුවන්.

1063
01:07:02,232 --> 01:07:03,767
කොනර්.

1064
01:07:04,984 --> 01:07:06,135
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

1065
01:07:07,607 --> 01:07:09,078
නැත.

1066
01:07:09,080 --> 01:07:11,702
නෑ, ක්‍රමයක් තියෙනවා, හරිද?

1067
01:07:11,704 --> 01:07:13,527
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි ඕනේ.

1068
01:07:15,736 --> 01:07:17,655
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

1069
01:07:18,711 --> 01:07:20,247
මට ඒක කරන්න බෑ.

1070
01:07:46,520 --> 01:07:48,084
<i>නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටින කාන්තාවන්.</i>

1071
01:07:48,086 --> 01:07:50,324
<i>ඉතින් අපි කතා කරන විට
සම්පූර්ණ බල තහනමක් පැනවීම,</i>

1072
01:07:50,326 --> 01:07:52,085
<i>අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැන
මහජන ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළුව.</i>

1073
01:07:52,087 --> 01:07:53,780
<i>එය නතර වන්නේ කෙසේද?
අපරාධකරුවන් ඒවා භාවිතා කිරීමෙන්?</i>

1074
01:07:53,782 --> 01:07:55,157
<i>ඔවුන් නීතිය ගැන තැකීමක් නොකරයි.</i>

1075
01:07:55,159 --> 01:07:57,044
<i>තහනම් කිරීම අහිංසකයන්ට බලපායි
බලය ඇති මිනිසුන්, එපමණයි.</i>

1076
01:07:57,046 --> 01:07:58,004
<i>සත්‍යය...</i>

1077
01:08:06,742 --> 01:08:08,660
ලීනා, ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ.

1078
01:08:08,662 --> 01:08:09,878
එනවා!

1079
01:08:13,142 --> 01:08:14,998
ඇය අද සැබෑ අතලොස්සක් විය.

1080
01:08:16,150 --> 01:08:19,157
බඩු වැටෙනවා
බිත්ති සහ කවුන්ටරය.

1081
01:08:19,159 --> 01:08:21,589
ඉස්කෝලේ ළමයි
ඇය ගැන බිය වෙති.

1082
01:08:21,591 --> 01:08:22,708
හායි, තාත්තා!

1083
01:08:22,710 --> 01:08:24,246
හේයි, පැටියෝ.

1084
01:08:26,421 --> 01:08:27,862
අපි කතා කරමු
මෙය පසුව, හරිද?

1085
01:08:35,286 --> 01:08:36,374
කපු කැන්ඩි කොහොමද?

1086
01:08:38,390 --> 01:08:39,637
මොකක්ද අවුල, පැටියෝ?

1087
01:08:41,142 --> 01:08:43,510
ඔබ සහ අම්මා
මට දෙන්න යනවද?

1088
01:08:47,126 --> 01:08:49,043
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

1089
01:08:49,045 --> 01:08:51,734
මම දන්නවා සමහර දෙමව්පියෝ එහෙම කරනවා කියලා
උන්ගේ ලමයා මම වගේ උනාම.

1090
01:08:53,493 --> 01:08:55,315
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

1091
01:08:55,317 --> 01:08:56,533
මම එය ප්‍රවෘත්ති වලින් අසා ඇත්තෙමි.

1092
01:09:02,709 --> 01:09:04,053
හේයි!

1093
01:09:04,341 --> 01:09:05,876
ඔෆිසර් පාක්?

1094
01:09:07,605 --> 01:09:09,492
කරුණාකර එය ගන්න.

1095
01:09:13,909 --> 01:09:15,891
තාත්තේ, ඒ කවුද?

1096
01:09:15,893 --> 01:09:18,100
එයා යාලුවෙක් විතරයි,
පැටියෝ, එන්න.

1097
01:09:55,060 --> 01:09:59,474
ඒකත් ටිකක්
ගනුදෙනුවකට ප්‍රමාදයි, කොනර්.

1098
01:09:59,476 --> 01:10:00,850
ඔබ ඔබම ගෙන ආ යුතුයි.

1099
01:10:00,852 --> 01:10:02,545
මෙය අවසන් වූ පසු.

1100
01:10:02,547 --> 01:10:03,762
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

1101
01:10:03,764 --> 01:10:05,137
ඔබ දැන් නොසැලුනේ නම්,
Psyke අතුරුදහන් වනු ඇත,

1102
01:10:05,139 --> 01:10:06,514
සට්ක්ලිෆ් ද එසේ වනු ඇත.

1103
01:10:06,516 --> 01:10:09,427
පොලිසියේ හතර දෙනෙක් මැරිලා.

1104
01:10:18,964 --> 01:10:22,419
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබේ
සහකරු හරි.

1105
01:10:23,092 --> 01:10:25,331
මම තවත් කෙනෙක් පමණයි
මගේ තාත්තා වගේ අපරාධකාරයෙක්.

1106
01:10:28,467 --> 01:10:30,610
ඔහු ගෙවූ දෙයට
කළා වගේම මමත් කරන්නම්,

1107
01:10:30,612 --> 01:10:35,059
ඒත් මගේ අම්මා විතරයි හොඳ
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ඇති දෙයක්.

1108
01:10:39,699 --> 01:10:40,977
මට ඔයාට සට්ක්ලිෆ් දෙන්න පුළුවන්,

1109
01:10:40,979 --> 01:10:42,065
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්
ඔබට ප්‍රමාණවත්

1110
01:10:42,067 --> 01:10:44,496
එතකොට මට වෙඩි තියන්න.

1111
01:10:44,498 --> 01:10:47,283
මට ඇය නැති වුණොත් මට ලැබුණා
කෙසේ වෙතත් කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

1112
01:11:02,260 --> 01:11:03,857
<i>අධීක්ෂණ
කලාප 11</i>හි ඩ්‍රෝන යානා

1113
01:11:03,859 --> 01:11:05,712
<i>අඩි 500 දක්වා ඉවත් කර ඇත.</i>

1114
01:11:05,714 --> 01:11:08,241
<i>1-0-9 ස්ථානයේ ඇත.</i>

1115
01:11:08,243 --> 01:11:10,033
<i>අපට ස්ථානය ගැන ඇස් ඇත.</i>

1116
01:11:10,035 --> 01:11:11,955
<i>බොගි කිහිපයක් හඳුනාගෙන ඇත
පිවිසුමෙන්.</i>

1117
01:11:15,603 --> 01:11:17,840
D-1-0-9, පන්ච් ඉන්.

1118
01:11:17,842 --> 01:11:19,984
<i>Psyke ධාවකයන්ට තිබේ
මුළු දවසම ඇතුලට සහ පිටතට යමින්,</i>

1119
01:11:19,986 --> 01:11:22,034
<i>තාම සට්ක්ලිෆ්ගේ සලකුණක් නැත.</i>

1120
01:11:26,706 --> 01:11:27,729
එය අමතන්න!

1121
01:11:30,738 --> 01:11:32,914
මේ ගැන නිවැරදි වීම වඩා හොඳය.

1122
01:11:44,146 --> 01:11:46,578
අපි මේ මගුල ලබා ගනිමු!

1123
01:11:48,274 --> 01:11:51,216
<i>1-0-8 කුළුණට
දෙක, ඉවත් කිරීම.</i>

1124
01:11:51,218 --> 01:11:52,849
<i>ටවර් දෙක, ඔබ පැහැදිලියි.</i>

1125
01:11:53,970 --> 01:11:57,137
<i>1-0-8 අහසේ, බිම
චලනය වන ඒකක.</i>

1126
01:12:11,313 --> 01:12:12,943
නියා, මෙහෙ එන්න.

1127
01:12:15,122 --> 01:12:16,657
නියා!

1128
01:12:23,761 --> 01:12:25,326
ඒක කරන්න.

1129
01:12:30,321 --> 01:12:31,666
ඒක කරන්න.

1130
01:12:34,577 --> 01:12:36,846
<i>මෙය 1-0-8,
ඉලක්කයට මීටර් 30</i>ක්

1131
01:12:36,848 --> 01:12:38,896
<i>භාරකරුවන්
වැටීමට පැහැදිලිය.</i>

1132
01:12:40,113 --> 01:12:41,263
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

1133
01:12:41,265 --> 01:12:42,929
<i>භාරකරුවන්, ඇතුලට එනවා.</i>

1134
01:12:44,080 --> 01:12:46,414
<i>භාරකරුවන් වේ
32 වැනි වීදියේ ජීවත් වේ.</i>

1135
01:12:46,416 --> 01:12:47,567
මට පෙන්නපන් උබේ අමන අත්!

1136
01:12:47,569 --> 01:12:48,526
චලනය, චලනය, චලනය!

1137
01:12:48,528 --> 01:12:50,414
බිත්තියට එරෙහිව, දැන්!

1138
01:12:50,416 --> 01:12:52,142
ඔවුන්ට ඔබේ අත් පෙන්වන්න
හරි මගුලක් දැන්!

1139
01:12:52,144 --> 01:12:55,086
<i>පරිමිතියේදී
34 සහ 8 හිදී.</i>

1140
01:12:55,088 --> 01:12:57,679
<i>ප්‍රදේශය ආරක්ෂිතයි,
ස්ථානගත භූමි ඒකක</i>

1141
01:12:57,681 --> 01:12:59,885
<i>කඩනය සඳහා රැඳී සිටින්න.</i>

1142
01:13:08,113 --> 01:13:09,134
ඔබ දෙදෙනා, ඉදිරිපස දොර.

1143
01:13:09,136 --> 01:13:10,445
ඔබ, නැගිටින්න, යන්න!

1144
01:13:10,447 --> 01:13:11,405
පිටුපස බලන්න!

1145
01:13:19,568 --> 01:13:21,134
යන්න!

1146
01:13:21,136 --> 01:13:23,504
මගුල් දොර ගන්න!

1147
01:13:59,535 --> 01:14:00,879
මාකස්!

1148
01:14:37,999 --> 01:14:39,180
කෝනර්, දැන්!

1149
01:14:51,822 --> 01:14:53,358
නියා

1150
01:14:54,542 --> 01:14:56,078
මාව හදන්න.

1151
01:15:09,646 --> 01:15:10,638
ඉක්මන් කරන්න.

1152
01:15:58,061 --> 01:15:59,404
ෆ්‍රෙඩී සහ මැඩී සඳහා.

1153
01:16:00,492 --> 01:16:01,517
මගුලක්.

1154
01:16:27,660 --> 01:16:31,370
ඔයා මගේ අම්මව සනීප කරනවා විතරයි
සහ ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

1155
01:16:31,372 --> 01:16:33,355
කොනර්, එය එතරම් සරල නැත.

1156
01:16:33,357 --> 01:16:34,891
ඇයි නැත්තේ?

1157
01:16:53,388 --> 01:16:54,379
හේයි.

1158
01:16:56,267 --> 01:16:58,219
ඔබ මෙහි පැමිණි දේ ගන්න.

1159
01:17:13,708 --> 01:17:14,891
කරුණාකර.

1160
01:17:15,692 --> 01:17:17,259
ඒකට මාව මරන්න පුළුවන්.

1161
01:18:09,930 --> 01:18:11,275
ඇයව බේරගන්න.

1162
01:18:38,057 --> 01:18:39,658
ඇය ලස්සනයි.

1163
01:19:44,616 --> 01:19:46,376
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1164
01:19:52,168 --> 01:19:53,161
නවත්වන්න.

1165
01:20:03,496 --> 01:20:04,613
කොනර්.

1166
01:20:04,615 --> 01:20:05,608
හේයි.

1167
01:20:06,439 --> 01:20:07,560
හේයි මම ආවා.

1168
01:20:08,680 --> 01:20:10,215
මම මෙහේ.

1169
01:21:30,597 --> 01:21:34,596
තියෙනවා, ආහ්,

1170
01:21:34,598 --> 01:21:35,814
පාහේ සම්පූර්ණ ටැංකියක්.

1171
01:21:36,742 --> 01:21:38,694
එය ඔබට ලබා ගැනීමට උපකාර විය යුතුය
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

1172
01:21:50,053 --> 01:21:52,613
මම ඔයාට කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.

1173
01:22:05,510 --> 01:22:06,693
ඔයාට කොහොම ද?

1174
01:22:10,085 --> 01:22:11,429
මම...

1175
01:22:14,213 --> 01:22:19,013
මම එතනට යනවා විතරයි,
දේවල් නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

1176
01:22:37,253 --> 01:22:38,211
පළමු වතාවට,

1177
01:22:38,213 --> 01:22:40,259
නගර ශාලාව ඡන්දය ප්රකාශ කරනු ඇත
සම්පූර්ණ බල තහනමක්

1178
01:22:40,261 --> 01:22:41,571
ලින්කන් නගරයේ.

1179
01:22:41,573 --> 01:22:43,043
හිතවාදීන් තල්ලු කර ඇත
පනත හරහා

1180
01:22:43,045 --> 01:22:44,963
නිලධාරීන් හතර දෙනෙක් ඝාතනය වූ නිසා

1181
01:22:44,965 --> 01:22:46,981
සති පහකට කලින්
Psyke ප්රවාහනය කිරීම.

1182
01:22:51,492 --> 01:22:52,485
සිනහව, උද්යානය.

1183
01:22:54,276 --> 01:22:56,162
මෙම නිර්භීත නිලධාරීන්ට ස්තූතියි,

1184
01:22:56,164 --> 01:22:59,522
වෙහෙස නොබලා ඇතුළු වූ
හොඳ, අවංක පොලිස් සේවය,

1185
01:22:59,524 --> 01:23:02,277
අපේ වීදි වඩා පිරිසිදුයි
ඔවුන් වෙන කවරදාටත් වඩා ආරක්ෂිතයි.

1186
01:23:15,844 --> 01:23:18,690
එය මාකස් ට ගෙවිය යුතු දෙගුණයකි.

1187
01:23:18,692 --> 01:23:20,579
භාරය අගය කරයි
ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය.

1188
01:23:20,581 --> 01:23:22,309
තාම තියෙනවා
කළ යුතු ව්යාපාර.

1189
01:23:23,236 --> 01:23:24,450
පොලිසිය දැන් අපි මත හේත්තු වෙලා

1190
01:23:24,452 --> 01:23:26,721
නමුත් Psyke සඳහා ඉල්ලුම
වෙන කවරදාටත් වඩා ඉහළ ය.

1191
01:23:26,723 --> 01:23:28,069
හ්ම්.

1192
01:23:29,156 --> 01:23:30,884
මම සොයා බලන්නම් නම්
ඔවුන් උනන්දුයි.

1193
01:23:31,811 --> 01:23:33,317
හරි හරී.

1194
01:23:52,931 --> 01:23:54,467
හේයි අම්මේ.

1195
01:23:55,811 --> 01:24:00,001
බැරි වෙන්න පුළුවන්
ටික වේලාවකට සංචාරය කරන්න,

1196
01:24:00,003 --> 01:24:03,619
නමුත් මම දන්නවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මාව පරීක්ෂා කරනවා, ඉතින්,

1197
01:24:05,763 --> 01:24:10,562
මම පාවෙන බව ඔබ දුටුවහොත්, නිකම්
මට පොඩ්ඩක් හිරිවැටෙන්න, හරිද?

1198
01:24:11,843 --> 01:24:13,090
පොරොන්දු වෙන්න මම කලබල වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1199
01:24:20,642 --> 01:24:21,987
ඔයාට ආදරෙයි.

1200
01:27:25,057 --> 01:27:30,057
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org